登录

《再用韵呈师正 其二》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《再用韵呈师正 其二》原文

涂泽风流出雁门,战场谁为洗啼痕。

圣时宫女自妆薄,不遣燕入苍琅根。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了宋朝宫廷女性的命运。首句“涂泽风流出雁门”通过描绘雁门山吹拂的轻风,暗示了宫女们被放出宫廷,重获自由的情景。雁门山是古代中国北方边塞的重要关口,这里的“风流”一词,寓意着宫女们重获自由后的新生活。

“战场谁为洗啼痕”一句,通过对比战争的残酷和宫女们的自由,表达了作者对战争的痛恨和对和平的向往。

“圣时宫女自妆薄”一句,描绘了宫女们被释放后,开始新的生活,自梳妆的场景。这一句也暗示了宫女们从深宫中解脱出来,开始关注自己的生活和自我价值。

“不遣燕入苍琅根”一句,表达了作者对宫女们新生活的祝愿。燕子是春天的使者,常常被用来象征和平和美好。在这里,作者希望宫女们的生活能够像燕子一样自由自在,充满生机。

整首诗通过描绘宫女们的命运,表达了作者对和平的向往和对人性的关怀。同时,诗中也反映了宋朝政治和社会环境的改变,以及作者对女性地位的关注和思考。

在翻译上,我会尽力保持原诗的意境和情感,同时尽可能地用现代语言来表达。希望您能满意我的答复!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号