登录

《次韵九日四首 其二》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《次韵九日四首 其二》原文

怀绂欣临柳恽州,据床宁羡庾公楼。

云横浦溆无重数,花绕岩峦最上头。

诗遣羊何聊共和,语惊陶谢未知休。

自缘风物撩人意,不为闲情作许愁。

现代文赏析、翻译

宋代诗人刘一止的《次韵九日四首 其二》是一首富有情感内涵的诗,它通过描绘自然景色和表达诗人情感,展示了诗人的内心世界。

首先,诗人描述了自己对于柳恽州的喜爱,这里充满了欣喜之情。接着,他坐在床上,感叹庾公楼的美丽,这里的对比表现出诗人的闲适与淡然。诗人通过对浦溆、岩峦的描绘,表现出自己对于自然风光的热爱。

诗中提到的“诗遣羊何聊共和”一句,表明诗人对于诗歌的热爱,希望自己的诗歌能够像羊何一样,既清新又充满韵味。最后一句“自缘风物撩人意,不为闲情作许愁”更是直接表达了诗人对生活的态度,他认为风物所引发的心情并不是闲情杂念,而是对生活的热爱和期待。

从现代文的视角来看,这首诗描绘了一个热爱自然、热爱生活、热爱诗歌的诗人形象。他的内心世界丰富而多彩,他对生活的态度积极向上,他对诗歌的热爱也是纯粹而真挚的。

至于译文,由于古诗的意象丰富,很难用一种语言完全翻译出其意境,但我会尽力以现代语言来描述诗中的景象和情感。

在柳恽州,我欣喜地漫步,坐在床上,我感叹庾公楼的美丽。看那云雾缭绕的浦溆,无边无际;花团锦簇的岩峦,耸立在最高处。我的诗歌像羊何一样清新自然,又如陶谢般富有韵味。这一切都源于风物的撩人,而非闲情杂念带来的忧愁。

希望这个赏析符合你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号