登录

《贼臣刘豫挟虏骑犯两淮天子亲总六师出征贼骑摧衄宵遁銮舆既还效杜拾遗作欢喜口号十二首 其四》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《贼臣刘豫挟虏骑犯两淮天子亲总六师出征贼骑摧衄宵遁銮舆既还效杜拾遗作欢喜口号十二首 其四》原文

将相佥谋互往来,一时肝胆绝嫌猜。

颇闻追骑三方出,不遣淮壖疋马回。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗作于宋高宗绍兴年间,此时刘豫父子势盛,威胁着淮南一带。诗中描述了将相一心,上下齐力,共谋抵御外侮的情景。

首句“将相佥谋互往来”,描述了朝廷上下将相齐心协力,互相往来,共同商议如何抵御外敌入侵。此句中的“佥”字,表示全体一致的意思,反映了当时朝臣们一致对外,无隙猜嫌隙的心理状态。

“一时肝胆绝嫌猜”,一句承接上句,进一步说明由于将相一心,无隙猜嫌隙,因此一时之间朝廷上下无任何嫌猜,无不表现出一片忠诚之心。

第三句“颇闻追骑三方出”,是这首诗的转折点。刘豫的追兵四处出动,消息传遍朝野,引起了朝臣们的警惕。这里的“颇闻”表示所听说的情况并非绝对真实可靠,但足以引起警觉。

最后一句“不遣淮壖疋马回”,则是描绘了敌人的窘迫状况。他们未能顺利追回淮壖的马匹,这表明在朝廷将相一心、全力抗敌的情况下,敌人已经陷入困境。

全诗以描写朝廷上下将相一心、共同抗敌为主题,语言简洁明快,形象生动,反映了当时朝臣们忠君爱国的精神风貌。

现代文译文:

朝廷上下将相齐心协力,互相往来商议如何抵御外敌入侵。由于将相一心无隙猜嫌隙,一时间朝廷上下一片忠诚之心。听说刘豫的追兵四处出动,消息传遍朝野。他们未能顺利追回淮壖的马匹,表明在朝廷将相一心、全力抗敌的情况下,敌人已经陷入困境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号