登录

《和云门行持长老十二》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《和云门行持长老十二》原文

虚堂怖鬼鼠窸窣,床上门牛由蚁窟。

将军见虎箭羽没,兔起鹘落不待咄。

初心学道如龙头,习疑玩久蛇尾收。

云门倒跨一木马,追风相羊踏九州。

诸贤巧思生棘猴,碧鸡谈辨不肯休。

烦师放出紫湖狗,骑猪南穿声喧啾。

现代文赏析、翻译

这是一首抒发禅意的七言诗。以高妙巧妙的语言,展示了对云门行持长老高超技艺的钦佩,充满了对他的无比崇拜。下面是它的译文:

空荡的堂室里,疑惧的老鼠窸窣作响; 牛牛的形象虽早已不存在,而蚁洞仍然显赫如故。 倘若逢着射虎的将军用箭射它,兔起鹘落之快也不须再说。 当初入道的初衷就像龙头一般豪迈, 熟识之后的行为却如蛇尾般踌躇不前。 跨上一木马在云门上腾跃,追风相羊横跨九州。 众贤都如棘猴般想出奇招,碧鸡的谈辨不肯休止。 烦劳行持长老将紫湖的狗放出,骑着猪南行穿行其间,喧闹之声震耳欲聋。 诗中刘一止通过比喻等手法,巧妙地赞美了云门行持长老高超的技艺,让人叹为观止。同时也表达了对长老深深的敬仰和崇拜之情。

刘一止是宋代一位著名诗人,他的诗歌以清新自然、含蓄隽永著称。这首诗正是他表达自己禅意和思想的一种方式。诗中通过对云门行持长老的描绘,传达了他对禅宗精神的理解和追求,也表现了他对生活的态度和价值观。

总的来说,这首诗充满了禅意和哲理,表达了诗人对禅宗的深刻理解和热爱,同时也展示了诗人高超的诗歌技巧和表达能力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号