登录

《次韵江西李相君七咏 其七 磬塘》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《次韵江西李相君七咏 其七 磬塘》原文

曲塘如磬何曾有,坐想萦山更带林。

花圃夜来春雨足,漾舟应试一篙深。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析,希望您能满意:

“曲塘如磬何曾有,坐想萦山更带林。”描绘了磬塘的景色,曲塘曲折环绕,仿佛大自然的乐章,但这景色在宋代似乎是未曾有过的。诗人在此处引发了对萦绕着山林的美景的想象,仿佛在告诉读者他正坐等夜晚的到来,随着一篙一篙的深入,水面的林涛声不断传来,引人入胜。

“花圃夜来春雨足,漾舟应试一篙深。”这两句诗描绘了花圃在夜雨后变得更加美丽,仿佛那盎然的绿意、淡淡的花香、新鲜的泥土气息都沐浴在春雨中。在清晨时分,泛舟欣赏那美景的诗人感到了花圃深处,这是诗人用桨轻轻的探入水面。这是一种充满了闲适、安宁与美的生活图景。

在整首诗中,“坐想萦山”这句话十分具有象征意味,既表达了诗人对自然美景的向往,也暗示了他对生活的热爱和对自然的敬畏。而“漾舟应试一篙深”则描绘了诗人对生活的享受和对自然的亲近,表现出他对生活的积极态度。

总的来说,这首诗以磬塘为引子,通过描绘花圃的美景和夜晚泛舟的闲适生活,表达了诗人对自然和生活的热爱和向往。这种热爱和向往在宋代社会中显得尤为珍贵,也体现了诗人对生活的积极态度和对自然的敬畏之情。

至于现代文译文,我会尽力将古文翻译成现代文,以便于现代人的理解和欣赏。但请注意,由于古诗的精炼和含蓄,翻译可能无法完全还原古文的原意和美感。

“曲塘如磬实罕见,想象山林绕岸边。夜雨润泽花圃美,荡舟试探水深深。” 希望这样的现代文译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号