登录
[宋] 刘一止
目前得已便休休，事业何曾有到头。
客问函三孰为一，月明风静好清秋。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
刘一止的《和故人二首丁卯年九月二十二日梦中得之 其二》诗，表现了诗人对仕宦生活的厌倦和对故人的怀念。诗人在仕宦之路上奔走，却总也看不到尽头，于是他便萌生了急流勇退之心。刘一止是南宋后期的一位诗人，当时许多诗人都深受江西诗派影响，力求单刀直入，意绝哀怨。这种社会氛围也必定会影响到刘一止，导致他对“何曾有到头”的事业表达自己的悲慨与遗憾。因此他的《和故人二首丁卯年九月二十二日梦中得之 其二》的确是我们能借此感受到宋代社会状况及士大夫在功名仕宦的生活下的思考。
赏析本诗中的内容相对独特。“休休”，即为衰老颓废的状态。《周易·乾·文言》：“保其精神，完其气寿而神人以和”。意为形体健脑如临风的双峰却丝毫无用处之时就顺乎自然返璞归真为“休”。大白行话指人老不能为力，退休或退闲在家。刘一止在诗中说目前得已便休休，事业何曾有到头。这表达了他对仕宦生活的厌倦之情。客问函三孰为一，月明风静好清秋。则表达了他对故人的怀念和对美好时光的追忆。
至于现代文译文，我会尽力将其转化成一种更为口语化和生活化的表达：
目前能够稍微放松一下，停止追逐功名利禄了，这样的生活实在是太累了。事业总是那么繁忙，没有一丝的空闲。朋友问我函三究竟是指的哪一位，我说：哪一位也不是。此时月光明亮，风也安静，正是秋天里最好的时刻。这是我在梦里得到的一首诗，醒来之后我也许真的该考虑一下休息休息了。只是，我的朋友们啊，你们在哪里呢？希望你们也在某个角落里享受这样的秋夜吧。
微信扫一扫
刘一止诗词推荐