登录

《次韵方允迪秘监步月感怀一首》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《次韵方允迪秘监步月感怀一首》原文

伊昔苕水滨,诗酒相逆送。

红蕖三百顷,天遣作妙供。

于今几何时,喜惧不同梦。

惊心风月夕,怨笛有残弄。

所嗟老侵寻,不愧官冗从。

当时季孟间,众识长雏凤。

宁知天一角,复此樽酒共。

文章自千古,习气无乃重。

诗如朝阳鸣,一一律吕中。

从游二三骏,蹀躞不受鞚。

阿威有家学,落笔竞豪纵。

伤时复怀旧,一笑得再恸。

公等俱勉旃,如我堪底用。

现代文赏析、翻译

在北宋朝的边远水乡苕水滨,诗人刘一止与方允迪吟咏诗酒,互相送别。苕水美如红艳的荷花,此间明月乃是天上作物的妙赠,一个要步步踏月以余一生,一个只盼海阔从今以后再相从,旷逸的生命烂漫一时奔流不已。然后几许岁月的繁华在不见两主在田野谋官差的逼挤之下再不在起奏无惭也无愧得以上官的事也只能忍受当下的喧喧朝市的所造成的痛苦。刘一止此刻独步月下,回忆起当年吟诗作赋、游历山水、相知相从的种种,感慨良多。此刻的他不仅怀旧,而且忧虑国家前途。他觉得只有诗歌才能挽救国家,因此他感叹自己虽然已经年老,但仍然愿意继续写诗,为国家尽一份力。

“伊昔苕水滨,诗酒相逆送。”这两句写出了诗人与友人当年在水滨诗酒相送、吟咏诗酒的情景。“伊昔”二字表明这是过去的事情,“苕水滨”交代地点。“诗酒相逆送”写出了他们当时畅怀畅饮、放声高歌、一醉方休的豪放形象。“三百顷红蕖,天遣作妙供。”照应上文“苕水”,用“红蕖”形容苕水的美丽,“天遣作妙供”将苕水比作天赐的美味食物,诗人自此被它的美妙而打动。“于今几何时,”现在的这一切已经成了遥远的过去,“喜惧不同梦。”欢欣与忧惧,在梦中已无从体验。现在的自己只剩下独自一人在月下伤感。

“惊心风月夕”一句既写出了夜静月明的意境,又流露出对人事变迁的感慨。“伤时”两句写出了诗人对国家前途的深深忧虑。他认为自己虽然已经年老,但仍然愿意为国家尽一份力,抒发出自己的心愿。这一部分的文字虽慨叹之言,却是有着它深广的背景与缘由的,是对生活真实的一种真实表现。在末四句里写诗人内心世界转折的一个枢机:“从游二三君”,当晚风吹过莲花湖的时候,李冯一家法与简径能够墨彟一行多情的文笔也就会继续放纵下去。在这里有家学的渊源和早年“从游二三君”的深情厚谊,更有诗人对自己能够有所作为的期许。

全诗通过对过去生活的回忆和感怀,表达了诗人对友人的深厚感情和对国家前途的深深忧虑。诗中用词精妙,如“惊心风月夕”一句,以“风月”喻人世间的变幻无常和生命的短暂无常,形象生动。又如“伤时复怀旧”一句,用“伤时”和“怀旧”两个词语表达了诗人对国家前途的深深忧虑和对过去生活的怀念之情。同时,这首诗也表现了诗人对生活的热爱和对未来的期许,是一首充满感情和生命力的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号