登录

《戏题法真师见南山斋一首》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《戏题法真师见南山斋一首》原文

看山终日自夷犹,清净谁如此比丘。

莫指妙高南向是,德云还在别峰头。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

整日观赏山景,心情闲适,如此清净,只有这位比丘(和尚)如此。

别指指出妙高山向南看,道德的云彩还在其他峰头。

诗人在诗中赞美了法真清净自守,不求名利的品格。这首诗还蕴含着一种“山水”哲学。山峰有高低,高峰为“妙高”,但它也最显眼,最引人注目,最是困难抵达,于是很多人趋之若鹜;山低则为“莫指”,它的特点是寻常得看不到,但现在很多仁人志士将其视为潜龙勿用之处,“非不能也,是不为也”,抒发了那些很多艰难就躲,不行嗟来之食想法的人感慨,所以在南宋文章颇有优势的环境里寻求了一片独特的风景,有些修行也为修炼为一种随意所欲自然的文学体现。

诗的前两句“看山终日自夷犹,清净谁如此比丘。”中“夷犹”一词源自《诗经》,指行步迟迟、流连不前之意。这里诗人用“夷犹”来形容自己整日观赏山景,心情闲适,无拘无束。而“清净”一词则表达了诗人的高尚品质追求,即像一位和尚那样过着清净无为的生活。“谁如此比丘”是在自问自答,表明自己要像这位比丘一样过着清净的生活。

诗的后两句“莫指妙高南向是,德云还在别峰头。”中,“妙高”是诗中的地名,指的是南山之高峰。“德云”是指道德的云彩。诗人通过“莫指妙高南向是”表达了不要把目标定得过高,不要一味追求名利的思想。而“德云还在别峰头”则表达了不要只看到眼前的困难和挫折,要看到胜利在望,努力终会换来成果的想法。这首诗运用了富有象征意义的描绘和深刻的思想表达,给读者带来了深刻的影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号