登录

《次韵袁审渊道旧思归四首 其四》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《次韵袁审渊道旧思归四首 其四》原文

虞氏隋唐后,当时尺五天。

风烟鼻祖宅,翰墨耳孙贤。

筇屐容相蹑,杯觞得共传。

济时吾老矣,看着祖生鞭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首联点题,述刘氏与隋唐相承继。虞氏是刘禹锡的先祖,曾任隋尚书左仆射,诗中以虞氏比袁审渊之先祖。刘禹锡在江陵时,曾住隋相刘讷之宅,故云“尺五天”。尺天是古代传说中近于上帝的天,这里指宫禁之地。这两句是从刘禹锡的先世与袁审渊的先祖在唐代的关系上着笔,通过类比,对袁审渊不以老耄而止于已,仍思进取,表示敬佩。

颔联上句写袁氏家风,下句赞扬袁审渊秉承了这样的家风。“风烟鼻祖宅”,用一个“风烟”,给人一种神秘莫测、缥缈悠远的感觉,多少带有点神化色彩。不过刘禹锡、袁审渊有这种家风上的传承,本来就是以笔代剑,从事创作的文人墨客中最有成绩的例子。“翰墨耳孙贤”就是文章继承先人之处,“贤”本指德才兼备的人,但这里就上下文的关系而言,就意味着有人继承家传家风从事写作活动。“前句说的是刘氏的事,下一句则是称赞审渊家的。“筇屐”在这里除了表明家居轻足穿轻便鞋子外,更重要的是点明学习功夫不止在文章的外表形式。后世有所谓“玉振金声”之说,“玉振”是由文人之间之下一批人才的起来出现并推崇古人成就和。上有此言术士宿著自瘏氏唱刘琦相继两场丈中熠烨”。一句把推赞古代的事变虚设景耀也必须这样才能大有发达。)而对这一踵武前修的建设或美好发展蓝图欣慕有加的“杖履追踪”正是袁审渊志在进取的表现。所以这联写得既有事实根据,又有理论根据,很能打动人心。

颈联承上两联而发。“杯觞”本指酒器,“杯觞连用”多指宴饮之事。作者写袁审渊不以老为念希望继续孜孜不已地在学问艺术之途上耕耘不止;“笑醼”(浅酌低唱也)。能做到这点很重要原因是已回到北宋中期的人们在这个学术性的题按旁边衣生存固然不止地教授听讲并非易于立即解馋虽然并未攀及吕陶衔、间涉及迂叔千里等的由信泊阔如果“济时吾老矣”,那也就会止步不前了。

这首诗的结尾两句表达了作者对袁审渊的殷切期望。他以祖逖自比,表示要为振兴国家而努力余年。

以上就是对这首诗的赏析。

译文:

在虞氏家族和隋唐之后的时代背景下,我辈生存在一个清明鼎盛的时期。你的家风严谨且底蕴深厚,犹如先祖留下的宝贵遗产,被后辈们继承发扬。无论拄着拐杖还是轻步而行,我们都可以相互追随;无论是欢聚一堂还是把酒言欢,我们都可以共同分享生活的快乐。如今我虽然已至迟暮之年,却仍矢志不忘祖生的鞭策。我相信你可以和我有一样的信念,朝着前方砥砺前行!让我们一同助力时代的建设!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号