登录
[宋] 刘一止
晚色溪亭路，风帆去莫遮。
交情寄桑落，离恨渺天涯。
志行今谁及，声名莫谩誇。
淮人问规范，说似道乡家。
原诗鉴赏
《送邹德章教授之官合淝二首其一》的这首诗围绕作者与友人送别友人上任之事写离情别绪。晚色溪亭路，风帆去莫遮。首句以“晚色溪亭路”点明送别友人的地点、路线，和友人急于赴任的心情。晚色朦胧，溪边亭下，一片迷蒙的夜景，正适于友人乘舟出发。一个“去”字，写出了友人得遂心愿，乘风直去的形象，表现出友人“春风得意”的形象。
交情寄桑落，离恨渺天涯。友人离去，作者寄希望于友人带去如桑落酒般的友情，祝愿友人宦游顺利，表达了作者对友人的美好祝愿和对友人的惜别之情。同时“离恨渺天涯”又写出友人离去后，作者思念之苦，天涯之远，“渺”字既写出作者的思念之苦，又写出地域之广。
志行今谁及，声名莫谩夸。此两句是告诫友人，也是自我激励。愿友人得遂心愿，声名远播，作者又谆谆嘱咐友人不要妄自尊大，不要自我夸耀，以此语重心长的话语表达了作者对友人的期望和祝愿。
译文
傍晚时分就来到溪边亭前那条路，友人的帆船扬帆远行啊千万不要遮挡。我们之间的深情厚谊，就像那桑落美酒特别的浓烈芳香；离别的愁恨之情象碧波荡漾，无边无量。友人如今踏上人生之旅，如今还有谁能够比得上他的胸怀坦荡；但愿他功名成就，到那时好人的名字不要轻易的自我夸耀张扬。如果合淝百姓向你打听治家规范，你一定要说和他们老家道家一样。
个人感悟
这首诗表现了诗人对友人的美好祝愿和惜别之情，同时也表现了诗人对友人的激励和期望。诗中运用了借景抒情、比喻、夸张、象征等手法，表达了诗人的情感和思想。诗中“晚色”、“风帆”、“桑落”、“离恨渺天涯”等意象和词语，形象生动地表现了诗人对友人的惜别之情和对友人的美好祝愿。同时，“志行今谁及，声名莫谩夸”也表达了诗人对友人的期望和激励。这首诗语言简练优美，情感真挚深沉，是诗人送别诗中的佳作。
微信扫一扫
刘一止诗词推荐