登录
[宋] 刘一止
鉴湖列嶂自天开，云色岚光入酒杯。
忽遣同游有陶谢，故应交契拟陈雷。
他乡日日典衣醉，公事时时牵马来。
要买扁舟穷胜绝，共追樵径晚风回。
宋代诗人刘一止的这首诗描绘了一幅人与旧游重新相遇的画面，生动刻画了一位游览名胜后回到家乡、略显失意的游子形象，诗情深远、余韵无穷。首联就描写出了画面的一片静美：“鉴湖列嶂自天开，云色岚光入酒杯。” 湖光山色之美令人惊叹，云雾缭绕的山峦如天开一般壮丽，山中的云雾和湖光在酒杯中交相辉映，令人陶醉。
颔联的“忽遣同游有陶谢，故应交契拟陈雷”两句则展现了诗人与友人的深厚情谊。他们像是陶渊明和谢灵运那样志同道合的朋友，彼此的交情如同陈雷一样坚固。这里用典，暗示了他们共同的志趣和情感。
颈联“他乡日日典衣醉，公事时时牵马来”则描绘了诗人身处异乡、为公事而忙碌的情景。他每天都在典当衣物以换取酒醉，而公事却时不时地牵来他的马。这里既有对生活的艰难的描绘，也有对公事的无奈的感慨。
尾联“要买扁舟穷胜绝，共追樵径晚风回”则表达了诗人想要买一艘小船，去探寻名胜的尽头，与友人在晚风中追寻樵夫的小径。这里既有对美好景色的向往，也有对友情的珍视。整首诗以景起情，以情结景，情景交融，意境深远。
现代文译文如下：
在鉴湖边，山峦如天开般壮丽，云雾岚光在酒杯中交相辉映。突然有故友同游，我们如同陶渊明和谢灵运，彼此情投意合。我身处异乡，每日以典当衣物换取酒醉，公事不时打扰我平静的生活。我想买一艘小船，去探寻名胜的尽头，与友人在晚风中追寻樵夫的小径，共度美好时光。
整个赏析充分展现出刘一止诗作中深厚的人情味和远大的志向，使得这首诗成为了他杰出的代表作之一。同时，现代文译文更加贴近现代读者的阅读习惯，使其更加易于理解与欣赏。
微信扫一扫
刘一止诗词推荐