登录
[宋] 刘一止
顿有两玉人，风流晋宋间。
况复子倪子，妙思轻小山。
访我相后先，知我倦飞还。
僮仆怪主人，羁絷如在闲。
何曾得此客，能使意绪宽。
从今望仙舟，我门肯常关。
春风孔郎溪，松下荆可班。
以下是我根据要求赏析，希望您能满意：
诗题是“扁舟”乃是舟船，因不是大型船只，故曰扁舟。扁舟过访，不仅使主人的小园顿增许多风韵，而且诗人刘一止本人也值得细细玩味。两“玉人”形容刘、芮二人，是因为他们风流儒雅，有超逸的才情。他们是诗人自比，而把好友芮国器比作晋宋时的名士。刘一止和芮国器都是文人雅士，喜欢吟诗作赋，清谈风流。他们常常谈论风雅之事，忘情世事，这种境界达到了出神入化的地步。他们的淡泊高远令人神往，清雅脱俗使人叹服。诗中描写的这个情境让读者宛如身临其境。
作者把他们访友时的情境描写的很细致，“访我相后先”以下六句，写主人对客人的盼望，以及客人到来后主人的喜悦。“访我相后先”写出了作者与芮国器交谊之厚，“知我倦飞还”则把倦飞归隐的自己比作魏晋时的张翰，流露出归隐的倦倦之意。
“僮仆怪主人”以下六句，笔锋一转，诗人由实景转向虚处，从扁舟中的好友宕开一笔。他想象着好友见到小园中的自己后，一定会感到十分惊奇和诧异。因为主人一直很忙，很少有时间照料这个院子，所以园中的仆人会认为主人不在家。但是好友来访之后，就会发现这里十分闲静，那是因为主人羁絷在身，有意避开繁杂事务的缘故。这里的情景立刻就让他想到了那位常居山中、过着清静隐逸生活的刘阮，那里的人也一定会以为他是隐入仙境的仙人呢！如此一想，他就心生无比的快意之情。“仙舟”、“小园”、“秋风丝满”，令人憧憬的是美友叙谈、幽赏乐道、笑谈王侯的生活，让人再也不想隐入人生在有无之间的那种寻问中无法自拔，“从今望仙舟”，变见诗人的乐观开朗，高雅脱俗的人格力量，这一切是那么有感染力！
从这首诗中我们还可以看到宋代文人的生活情趣和精神世界。他们的生活既富于理性又充满情趣。他们注重修身齐家、崇尚文化、注重风雅之趣。他们在仕途奔波之余不忘生活中的美好事物和自然风光。他们在人际交往中注重感情交流和文化修养。这种精神风貌反映了宋代社会文人士大夫的生活状态和精神世界。
翻译：两人一同抵达时带来了欢乐的情绪氛围（“两玉人”，应为指刘一止与芮国器两个佳宾）；刘一止自比“风流晋宋间”，把自己的才华、气质、魅力表露了出来；“何况子、倪子，妙思轻小山”，连山也要比不上他们构思巧妙；“访我相后先”，与好友同游而不知先后来者为谁，这里是说他先后来到了扁舟两旁。“知我倦飞还”，暗指宦海沉浮之倦意；这里说飞倦了，希望有暇避世之闲。“僮仆怪主人”以下六句，则用悬想手法，刻画自己归隐的田园生活令人惊异的神态。“何曾”两句更进一步写自己归隐后的生活情调。“从今”以下六句则是作者对友人的诚挚邀约和对田园生活的美好憧憬。
全诗从细处落笔，刻画细腻，构思巧妙；作者将淡泊高远写得如诗如画，妙趣横生；行文自然清雅、优游闲散；同时语言典雅华丽；整首诗读来让人如身临其境，美不胜收！这充分体现了作者的审美情趣和人生哲学。 这就是现代文的译文以及对这首诗的分析与理解！希望能够帮助到您！
微信扫一扫
刘一止诗词推荐