登录

《送楼伴张吏部还朝一首》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《送楼伴张吏部还朝一首》原文

中台缥缈神仙居,退朝往往联飙舆。

追随五城十二楼,鞭鸾笞凤相嬉娱。

一一气貌清而腴,下哂山泽皆臞儒。

虚堂夜直冷不寐,博极天上人间书。

去取小雅大雅诗,赓续二典窜禹谟。

尘凡岂得追步趋,梦境欲到犹趑趄。

望郎何事飞轺车,东浮江淮绝句吴。

天令贱子得所图,邂逅实始迎郊墟。

公不鄙我置坐隅,假以色笑安且舒。

乃知仙风自恢廓,不邀我敬怜其愚。

从容自喜吐杰句,屏息侧听仍嗟吁。

朱弦疏越清庙奏,一唱三叹音有馀。

何刘沈谢气力短,郊岛辈行不足奴。

惟公妙年擅场屋,一日声价腾八区。

诸公贵人交荐达,帝以见晚惊严徐。

要津已复更步武,簪笔会直承明庐。

颇闻细书问良苦,便觉风信催旋舻。

公归傥辨报明主,物色士类供时须。

班公驺仆我不如,山林钟鼎端异途。

何王之门曳长裾,半生鼓瑟从吹竽。

逝将争席朋樵渔,正恐不免饥见驱。

间关老矣尚耿耿,所觊肝胆从公输。

他时门下有此客,中夜弹剑非无鱼。

现代文赏析、翻译

这是一首十分深情且饱含敬意的诗,刘一止用其敏锐的观察力与真挚的情感描绘了他送别一位高尚的官吏部(即吏部郎中)的情景。他的描述如画卷般展开,使得读者仿佛身临其境,一同感受这个别离的场景。

“中台缥缈神仙居,退朝往往联飙舆。”这里刘一止运用了丰富的比喻手法,把中央的台阁比作神仙居住的缥缈之地,官员们退朝后往往一同乘坐着疾风般的车辆离开,给人一种威严而又不失亲和的感觉。

“追随五城十二楼,鞭鸾笞凤相嬉娱。”诗人巧妙地借用了道教传说中的五城十二楼,来描绘官员们的出行场景,他们驾驭着鸾凤,嬉戏娱乐,尽显权贵之风。

“一一气貌清而腴,下哂山泽皆臞儒。”这里刘一止用“清而腴”来形容这位即将离去的吏部郎中的气质和外貌,暗示了他的高尚品性和深厚的学识。他嘲笑那些隐居山林、孤陋寡闻的学者,体现出他对知识和品德的极高敬意。

“虚堂夜直冷不寐,博极天上人间书。”这两句描述了刘一止对这位吏部郎中深夜办公、苦读不眠的敬仰之情,他广泛地阅读各类书籍,既包括世间的书,也包括神仙故事之类的“天上人间书”,体现了他的博学多才。

诗中刘一止还表达了对这位吏部郎中离去的感慨和对未来的期许。“去取小雅大雅诗,赓续二典窜禹谟。”他期待这位离去的官员能够继续发扬儒家经典的精神,为国家和人民做出更大的贡献。

“公归傥辨报明主,物色士类供时须。”刘一止希望这位离去的官员能够向君主明确传达他的忠诚和才能,为选拔有德有才的人才做出贡献。

总的来说,这首诗充满了对高尚品德和博学多才的敬仰之情,同时也表达了对未来充满希望的期待。刘一止的深情与真挚让人深感其人格的高尚与魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号