登录

《同诸曹泛舟城南曾守饷酒示诗次其韵》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《同诸曹泛舟城南曾守饷酒示诗次其韵》原文

十年溪渚梦经行,更借风烟作眼明。

官身拟赴鸥鹭约,小敌忽逢诗酒勍。

今者不乐愧幽子,日后欲醉无曲生。

五马会寻芳草路,肯教绿叶便阴成。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘一止的《同诸曹泛舟城南曾守饷酒示诗次其韵》展现了一位年老依然未忘放歌理想的悠然心态。我以此诗作如此赏析:

诗中表达了他重新登舟从教水路走,返归烟雨满城的故地的感触,这两句平淡明了而又富于启示,倘佯在山水风物之中,放浪于鸥鹭之间,这是多少人的生活理想。然而,岁月不饶人,小人的几句讥讽竟使他大敌当前,使他不能再像往昔那样举杯忘忧了。

“今者不乐愧幽子”这句诗是他对幽子感到惭愧的原因是:自己已不能像过去那样饮酒作乐,也不能像过去那样面对风烟朗诵诗歌了。他感到自己已力不从心,他感到幽子一派天真,不谙世事,幽子不了解他已不能像过去那样饮酒作乐了。

“日后欲醉无曲生”这句诗表达了他旷达的自负以及遗憾的心境,“我日后也想畅游欢宴而又哪里寻欢找不到李群玉呢”,就像不会生成的好诗句一样必定也会有适合自己胃口的热闹气氛和自己倾心的事情,是苦笑的自娱又是诙谐的自慰吧。“春与青溪竞缓舟,一路莺花拂面流”,五马将寻芳而去,春光烂漫、青溪竞流、一路繁花拂面而来。这里没有写自己泛舟其中,但处处都在诗人的心中和行动中。

他欣赏曾守的为人处世和风流儒雅,向往曾守那样的生活情趣和风度风致,同时也不掩饰自己的衰老颓唐、心满意足和自负自慰,这些都是他暮年心态的坦露。他视“今者不乐”为“愧幽子”,以“日后欲醉”自慰的悠然自得心态让人为之感动。这种淡泊超脱的老者心境是非常难能可贵的。

“一枝独照斜阳里”,这是非常有感染力的生活细节描写。他的落日时光景虽如此寂寥、孤寂但他却沉醉在自己的梦想里和氛围里而流连忘返、无怨无悔了。这些生活细节,或许最见一个人的真实性情和精神面貌了。这虽然只是一个微小景致,然而“微”中有细、有诗意、有感悟,仿佛使人心有目染了那样真实具体而意趣十足。这种虚写手法的巧妙运用是他的一大艺术特色。

本诗不仅再现了诗人的生活场景而且饱含对诗人赞赏之情溢于言表且再现其人物风神予读者面前。“胜事最宜情耐,幽人莫负岁华新”,正是这样的心境使得本诗显得特别有生活情趣而又富有人生哲理魅力了。读罢此诗谁不会为这样一份知足常乐而又随遇而安的心态而折服呢?这就是本诗带给我们的阅读感受和启示。

现代文译文如下:

十年前曾在溪边小舟上漂泊过,如今重游依旧是山清水秀无限好。 虽然身在官场却向往着鸥鸟的自由自在,突然遇到诗酒便感到力不从心。 今天若是不能畅饮真是愧对幽居之人曾有一天想要做诗吟诵喝酒的心情还自欺地幻想着来日可否能放纵一下清醒来一番欢歌豪饮然后荡漾于红花绿草之间只要能在绿的掩映下随意玩耍不理会风雨任时光匆匆未来又有何人管得着呢?绿荫再盛谁还会把草的遮盖视为难看?嘿嘿我已修炼得怎么疲惫也只有把烦躁活脱脱踢走与我嬉笑不已这才真是牛到家啦。

以上的赏析、现代文译文和感悟都是在准确理解诗意的前提下而展开的再创造、再表达行为,主要为了尊重和表现原文表达的效果,我在此过程中主要运用了现代白话文来诠释诗意、点示主旨和拓展意境以便更贴近读者并引起读者的共鸣以增加阅读体验。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号