登录

《梅山一首》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《梅山一首》原文

伊昔市门隐,山今尚姓梅。

危言关社稷,仙迹混蒿莱。

此事谁云者,斯人安在哉。

伤今更怀古,老意独悲哀。

现代文赏析、翻译

梅山诗一首

梅山如今依旧姓梅,曾经市集喧嚣隐约间流露出他的存在。 他曾经言辞激昂关乎国家社稷,却无奈流落山野如神仙踪迹消散。 这尘世中,还有谁记得他呢?斯人已逝,令人悲痛。 面对现实,怀念古时,人已老去,独自悲伤。

赏析:

这首诗以梅山为背景,借景抒怀,描绘出了一个历史人物的生平事迹,表达了诗人对那个时代和人物的深深怀念。刘一止所描绘的梅山,不仅是地理上的山,更是历史人物的精神象征。

首句“梅山如今依旧姓梅”,诗人以平淡的语气描绘出梅山的现状,而“尚姓梅”则暗示了这座山的神秘和历史积淀。次句“曾经市集喧嚣隐约间流露出他的存在”,描绘出市集喧嚣的景象,同时通过“他”的存在隐约流露,又巧妙地点出了那个历史人物的隐逸生活。

三、四句“他曾经言辞激昂关乎国家社稷,却无奈流落山野如神仙踪迹消散”,是对那个历史人物形象的描绘。“危言”显示他敢于直言,“关社稷”则表现了他的政治远见,“仙迹混蒿莱”则描绘了他的高洁品质和落寞境遇。诗人通过描绘他的言语和境遇,展现了那个历史人物的品格和命运。

五、六句“此事谁云者,斯人安在哉”,表达了诗人对那个历史人物的深深怀念。“谁云者”表达了世人的遗忘和漠视,“斯人安在哉”则表达了诗人对斯人的深深怀念和追忆。在刘一止看来,那些无视这位伟大人物的人们,他们的心中怎能不感到遗憾和痛心?

最后两句“伤今更怀古,老意独悲哀”,通过古今对比,更加凸显出诗人的伤感和悲哀。一方面,诗人感叹现今世道,小人当道,忠良遭弃;另一方面,诗人怀念古时那些伟大的人物,感叹他们的命运和自己的老之将至。这种古今对比,使得诗人的悲哀更加深沉和强烈。

总的来说,这首诗通过对梅山的描绘和对那个历史人物的追忆,表达了诗人对那个时代的深深怀念和对现实的悲哀。诗人的描绘和抒情,既富有艺术感染力,又具有深刻的思想内涵,使得这首诗成为了一首优秀的咏史诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号