登录

《送方务德提干赴官浙西一首》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《送方务德提干赴官浙西一首》原文

二十年前湖海旧,而今人物粲琅玕。

文章自袭家风美,骨相仍无父客寒。

会有忠诚能贯日,不应漫浪懒为官。

他年鹓鹭行中见,傥似鸬鹚谷里看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

送方务德提干赴官浙西一首

二十年前湖海旧,而今人物粲琅玕。 文章自袭家风美,骨相仍无父客寒。 会有忠诚能贯日,不应漫浪懒为官。 他年鹓鹭行中见,傥似鸬鹚谷里看。

首联以回忆的手法,诗人对方务德,当年两人在湖海中度过了漫长的岁月。而今方务德风华正茂,气宇轩昂。颔联赞美方务德的文章继承了家风之美,骨相也非同一般。颈联借典故表达了对方务德的期望和鼓励,希望他能够忠诚贯日,勤政爱民,而不是漫不经心地做官。尾联再次表达了对方务德的期望,希望他能在未来的仕途中有所作为,像鸬鹚谷里看一样展现自己的才华。

现代文译文:

二十年前,我们在湖海中度过了漫长的岁月,如今你风华正茂,气宇轩昂。你的文章继承了家风之美,骨相也非同一般。我希望你能像阳光一样照亮黑暗,勤政爱民,而不是漫不经心地做官。未来你能够在仕途中有所作为,像鸬鹚谷里看一样展现自己的才华。

这首诗充满了对友人的深情厚谊和期待,表达了诗人对友人的欣赏和鼓励之情。通过这首诗,我们可以感受到诗人对方务德的关心和关爱,同时也展现了诗人对友情的珍视和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号