登录

《水调歌头 其一 和李泰发尚书泊舟严陵》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《水调歌头 其一 和李泰发尚书泊舟严陵》原文

千古严陵濑,清夜月荒凉。

水明沙净,波面一叶弄孤光。

北望旄头天际,杀气遥昏楚甸,云树失青苍。

愁绝未归客,衰鬓点吴霜。

听江边,鸣宝瑟,想英皇。

骑鲸仙裔,高韵清绝胜风篁。

醉入无何境界,却笑昔人底事,远慕白云乡。

不见咸阳道,烟草茂陵荒。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

《水调歌头 其一 和李泰发尚书泊舟严陵》是宋代诗人刘一止创作的一首词。这首词描绘了严陵的美景,表达了词人对故国的思念和对功业的渴望。

开篇“千古严陵濑,清夜月荒凉。”两句,以“千古严陵濑”点明此行的目的地为严陵,一个“荒”字,写出了词人对这个历史名城的敬仰与向往。而“水明沙净,波面一叶弄孤光。北望旄头天际,杀气遥昏楚甸,云树失青苍。”则是对严陵景色具体而微的描绘。水面月光如洗,沙洲洁净,一叶轻舟在月光水色之中摇曳生姿,一片清冷孤寂。而北望中原,战云密布,千里荒凉,气息奄奄,云树苍茫,不见生机。

“愁绝未归客,衰鬓点吴霜。”则是词人表达了自己身为未归之客的忧愁和年华已逝的悲辛,这也是对所有游子思乡之情的写照。

“听江边,鸣宝瑟,想英皇。”这里,词人仿佛听到了江边传来了琴瑟之音,仿佛看到了曾经驰骋沙场的风流人物。这样的描绘使人想起了一代代英雄的故事,心中的敬仰之情不禁油然而生。

最后,“不见咸阳道,烟草茂陵荒。”一句再次将人带回到现实中,昔日的辉煌已经化为尘土,只留下了一片荒凉。这也表达了词人对故国的思念和对功业的渴望。

整首词意境深远,词人以细腻的笔触描绘了严陵的美景,又以深沉的笔调表达了自己对故国的思念和对功业的渴望。整首词既有对历史的追忆,又有对现实的感慨,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号