登录

《次韵春日书怀二首 其二》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《次韵春日书怀二首 其二》原文

水面红云次第铺,东君未肯向人疏。

兴高碧嶂千寻外,春在黄堂一笑馀。

只怕玉醅浮盏斝,不嫌花片落襟裾。

公归行侍甘泉宴,留得新诗锦不如。

现代文赏析、翻译

原诗描绘的是宋代文人春天出行游玩的景象,其言辞清丽、气氛明快。整体欣赏,全诗可分为四层,第一层为前两句,描绘春天的景象,用“水面红云”来比喻花朵盛开,借此引出春天的生机和春神的魅力。此处,诗人将春神比作东君,向人们展示出春天的美景,并以此隐喻诗人的心情。第二层为三、四句,诗人通过描写山峰的翠绿和堂前春花的绽放,表现出春日的美丽和春光永驻的美好祝愿。

在接下来的两句中,诗人再次描述春天的场景,运用比喻手法表达春天的美景以及与之相关的情感。这里的玉醅指的就是美酒,它随着时间的推移逐渐升起,就像是春光的汇聚之处,更形象地展现出春光的醇厚与悠长。至于不嫌弃花片落襟裾一句,它更是赋予了花片一种新的意义,那就是它们在春光的照耀下纷纷落下,像是在庆祝春天的到来。这种表达方式生动有趣,同时也充满了诗人的情感。

最后两句中,诗人再次回到对春日宴会的设想上,表达了对新诗的赞美和对诗人的期待。这既是对未来的美好期待,也是对现在努力的肯定。诗人公归行侍甘泉宴不仅对日常生活作了大胆假设和深思高飞的预测,同时也是诗人的深思以及对即将召开的甘泉宴的一份自信的情感表露。他对诗歌的质量感到充满自信。 最后 ,诗句留下宝贵的历史史料给后代史学家参考学习之用;一首《甘泉宴》,非他 “宸”尽许多文化的承袭一脉相传之下所得 ,非常具有艺术研究价值 。

所以综合来说 ,此诗内容清新 、优美 、又富含寓意 。它是诗人在闲暇之余用文学创作抒发感情、描述事实的重要体现 。从中也可以看出作者本人有着深深的历史感和家国情怀 。在现代意义上,此诗在丰富我们的文化历史知识的同时也提示着我们去重新发现 、体验春的欣悦之感和 价值

那么接下来的两句则是通俗现代的译文。“酒液上涌就如琼浆玉液洒遍层层楼台。啊 ,让繁花散尽只求你将美好的心意装入书页永远芳馨着我 。这丝丝春风这般素怀我想你喜欢她们就不会排斥哪怕在我绢素的衣襟翩翩洒下花蝶对对眷眷不舍得飞走 —— 至 此 别了去赞美”形象为通过引入情境在趣味无穷而又不舍的花的世界“娇狂为自在唤回来的色彩写诗句共往散相柳着你撒着各姿和。”整句话让人们在浪漫的画面里看到真正的花的宴席和对它的迷恋再使看者合境得益思索所描写在良辰好景处处情浓浓诗意的图景中对作品雅丽 的节奏中那种脉脉思和细细语之又俗翻诗原注化地不乏一些有意的东西记稍稍品然文许多艺一个个人起来又不尝是的气氛人们跟随着这位充满闲适又坦诚的老诗翁走出怡悦场所的小桥烟柳让我们共享个乐春暖花开季节那种率真坦诚美意的意境来明伴趣闹乡人—— 这大概就是诗歌最质朴动人的魅力吧 。

以上就是这首诗的赏析 ,希望可以帮助到您 。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号