登录

《夫人赵氏挽诗三首 其三》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《夫人赵氏挽诗三首 其三》原文

帝胄恩荣久,夫人独俭勤。

仁心见舆诵,孝行溢前闻。

畴昔牛眠地,而今鹤吊坟。

家声应更好,少长总能文。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是刘一止为夫人赵氏所写的挽诗之一,通过对赵氏一生的描述,表达了对这位贤良淑德的女性的赞美之情。

首先,刘一止对赵氏家族的荣华表示了祝贺,对夫人的勤劳节俭给予了肯定。这里赵氏的家世荣显,然而夫人却不因此而骄纵奢华,反而勤俭持家,这种品格是难能可贵的。

其次,刘一止赞扬了夫人仁爱之心和孝顺之行。人们称赞她有仁爱之心,纷纷称颂她,而她的孝顺行为也在乡里间传为美谈。当初嫁人的时候,就是通过相地卜葬这种方式为公公选择的墓地,现在这片土地已经成为一片坟墓之地。夫人自己不也没有得到什么田产,最后死去也如同仙鹤哀鸣一般安葬在这里。这里的“牛眠地”、“鹤吊坟”形象的表达了对夫人的尊重与思念之情。

最后,诗人对于赵氏的家风将会更好充满了信心。在描绘完赵氏一生的功过后,诗人表达了期待,期待她的家中之人能够继续发扬家风,并且文采出众。这里“家声应更好”是对未来美好生活的期望。

总的来说,这首诗通过刘一止的描绘,生动地呈现了一位贤良淑德的女性形象,表现了他对这位女性的尊重和赞美之情。

译文:

赵氏家族因荣耀而长久繁荣,然而她却保持着勤俭持家的作风。她的仁爱之心得到了人们的赞誉,孝顺的行为也在乡里间传为美谈。曾经为公公选择墓地的时候,如同牛寻找合适的憩息之地一样细心地挑选风水宝地,如今已经化为一片坟墓之地,这就是人们常常所说的“鹤吊坟”。尽管赵氏本人已经辞世,但家风仍旧得以保持并发扬光大,相信家中的子孙也都会如同赵氏一样擅长作文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号