登录

《次韵江西李相君七咏 其六 花坞》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《次韵江西李相君七咏 其六 花坞》原文

闽岭风尘旋扫空,挽回春色到花丛。

长红小白参差见,便觉丹青入手中。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能满意:

这首诗是刘一止创作的一首描绘和赞颂春天的诗,他通过对花坞景色的生动描绘,展现了他对自然美景的热爱和对生命力的赞美。

首句“闽岭风尘旋扫空”,诗人描绘了闽岭的景色,春天的微风拂过山峦,一片清新的气息。而“旋扫空”这个词用得非常生动,它像是一幅活生生的画,仿佛描绘了春天从寒冷萧瑟中复苏,重新带给人间的生机与活力。同时,这里的“旋扫空”也寓含了政治清明之意,象征着腐败的风尘被清除,社会恢复和平,为下文的“挽回春色到花丛”做了铺垫。

“挽回春色到花丛”一句,诗人以花喻人,将春天的气息比作英明的政治领袖,用花丛象征着民众,意指英明的政治领袖会给民众带来春天般的温暖和希望。这一句也表达了诗人对国家重新焕发生机的期待。

“长红小白参差见”描绘了花坞中各种花朵争相绽放的景象,红的、白的、参差错落,五彩斑斓。“便觉丹青入手中”一句则表达了诗人对大自然的热爱和敬仰,他仿佛能够将大自然的美景收于笔下,化为永恒。

整首诗以生动的语言描绘了春天的美景,同时也寓含了诗人对国家未来的期待和对生命的赞美。诗人的笔触细腻,语言优美,读来令人心旷神怡。

现代译文:

在闽岭,风尘被迅速扫清,春天的气息被挽回。花丛中,红色的和白色的花朵竞相绽放,如同被画笔绘出。看到这些花朵,人们会感到大自然的手在手中,仿佛可以将这美景永远留住。花坞中,各种花朵争奇斗艳,五彩斑斓,展现出生命的活力和美丽。诗人刘一止通过这首诗,表达了他对大自然的热爱和对生命的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号