登录
[宋] 刘一止
怀绂初辞玉帝宫，白蘋洲在乱云中。
劝耕汉守宣恩诏，卖剑吴侬袭古风。
花好未应惭洛浦，酒香何羡过新丰。
他年图画宾筵胜，锦瑟傍边有病翁。
此诗是在宋宁宗开禧二年，刘一止离开京师吴兴赴江西赴任，离开之时写下的一首诗。表达了对在京生活的感慨以及对故乡的怀念，并且对自己平日的日常也作了流露。以下是对此诗的赏析。
首先，我们看到刘一止用“怀绂初辞玉帝宫”一句描绘了他初离京师时的场景。这象征着他开始了一个新的旅程，同时，他心中的惆怅之情如细带般的缠绕着，这是他对离别故乡的哀愁。“白蘋洲在乱云中”一句则是对他心中那熟悉的家乡景象的深深怀念。白蘋洲是故乡的象征，而乱云则象征着离别的痛苦。
“劝耕汉守宣恩诏”描绘了他在京师的生活，尽管他并未直接提及，但从字里行间可以感受到他的无奈和矛盾。他可能是一位官员，正在执行皇帝的恩泽，然而这种生活可能并非他所愿。
“卖剑吴侬袭古风”则是他渴望回到故乡的一种象征，卖剑代表着生活的转变，期望在吴侬中传承和保持他的文化风韵。这里表现出了他对家乡传统文化的热爱以及对归乡的期待。
接下来的两句，“花好未应惭洛浦，酒香何羡过新丰。”充满了生活的哲理。“洛浦”代表美艳和浪漫，“新丰”代表富裕和美好，但这两句并不是在贬低现在的生活，而是在感慨无论是在什么样的生活中，我们都需要欣赏自己，接受自己，不论贫富。无论何时都要活得自在、充实、美好。
最后两句“他年图画宾筵胜，锦瑟傍边有病翁。”是作者对自己未来生活的展望，希望在未来的某一天，能在宾客满座中谈笑风生，那时自己虽有病容但仍然神采奕奕。这两句也表现出了他对生活的乐观和对未来的期待。
现代译文如下：
我辞别了京城，走在乱云交织的街头，只看见白蘋洲立在其中。那些劝我耕种的官员们遵守着皇帝的恩泽，而我却希望在吴侬中卖掉我的剑传承我们的古风。花朵美丽的时候我并不感到惭愧，因为我有洛浦；酒香四溢的时候我也不会羡慕别人因为我有新丰。未来我希望能和宾客们在画中欢聚一堂，虽然我身有病容但仍然神采奕奕。
微信扫一扫
刘一止诗词推荐