登录

《元日得雪三日立春》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《元日得雪三日立春》原文

斗柄御山晓直寅,夜闻笳鼓又迎春。

尚欣穷腊酬三白,更荐嘉蔬继五辛。

鸠杖多情扶我老,琪花有意为谁新。

甲兵不用银河洗,始觉今年一笑真。

现代文赏析、翻译

刘一止《元日得雪三日立春》表达了一种激动的情怀和暖意,首先他对天气中的雪花落地的时间以及自己对天气的突变非常的意外欣喜。其一二句讲在特定的时辰:寅日听到了远处在演奏鼓舞声音和生机盎然的现象,表明了春节的来临,这是大自然的生机,也是生命的轮回。

在现代文译文中,“斗柄御山”代表的是一种时间与季节的转换,如同北斗星指向寅时,春天的气息开始在山间弥漫。“夜闻笳鼓”则描绘出一种欢庆的气氛,仿佛听到了鼓舞人心的鼓声,暗示着春天的到来。

“尚欣穷腊酬三白”表达了作者对冬天即将结束,春天即将到来的欣喜之情。“三白”在这里指的是大雪,“穷腊”指的是冬天即将结束的时节,“酬”在这里是报答的意思,表示大雪带来了春天的气息。

“更荐嘉蔬继五辛”则描绘了春节期间的美食,其中“嘉蔬”指的是新鲜的蔬菜,“五辛”则是指代五种辛辣的食物,暗示着春节的丰富和热闹。

“鸠杖多情扶我老”表达了作者对生活的乐观态度,即使年老体衰,但仍然有热情去迎接新的季节和生活的变化。“琪花有意为谁新”表达了一种疑问,好像是在询问谁会在这样的春天里感到新鲜和欢喜,但是随即就表达了作者的喜悦和自得之情。

至于“甲兵不用银河洗,始觉今年一笑真”,这句话寓意深刻。首先,“甲兵不用银河洗”意味着不必担心天灾、人祸之类的艰难情况。即使外界风波频起,他也有勇气安度岁首。“始觉今年一笑真”,而这也展现出了诗人在刚刚完成入春时的内心的放松喜悦和开心的神态与情性。诗篇细节无一不在给人暖暖的生活感受,春天来得突如其然又稳妥无误时诗人情感神态上的洋溢满足表明他的达观喜悦情怀,如果将其和那个大背景结合起来我们会看到这其深意还具有和上年对比大不同的国家群体心态面貌希望和韧性之意。

整首诗呈现出一个刚刚结束寒冬、迎接春暖花开的欢喜的诗人的形象,流露出诗人在时间变迁中依然对生活的热情与热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号