登录

《和胡浚明村中好客稀五字并作一首》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《和胡浚明村中好客稀五字并作一首》原文

青山为郭云当门,疏烟细雨梅花村。

门前落涧泻寒溜,衮衮似是通河源。

隐居二士清而通,谈道不愧将无同。

何人载酒问奇字,糟床夜注时一中。

天骥权奇嗟欲老,家有龙驹头尺好。

孙郎并舍真可人,散乱书签共探讨。

只今干戈迷所适,我亦间关暂投迹。

君家鸟雀不惊人,应怪苍黄如此客。

谋身已拙知遁肥,邂逅得此良亦稀。

化云所愿四方逐,念绝侧翅随人飞。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文及古人对诗的理解而做的赏析:

青山翠壁如郭,云开见门,远处的山水宛如一幅淡墨疏烟的乡村风景。水流湍急,落下的晶莹冰川似的涧水在门前交错,像是奔流到海的大河之源。在这个淡泊幽雅的地方,两位志同道合的隐士,清谈不倦,通达的谈吐无愧于人。不知是谁载酒问奇字,夜深人静时,酒香四溢,令人陶醉。

天骥权奇已经老去,但家中龙驹头尺好,可见家境殷实。邻居们都是贤人,共同探讨着书中的奥秘。然而如今战乱频仍,四处奔波,我也只能暂时投奔此地。这里的鸟雀与人亲近,不惊扰人,见到我这个突然出现的客人或许会感到奇怪吧。如今谋生之道拙劣,只能躲起来过安逸的生活。偶然能在这里遇到这样一位朋友,也是难得的稀客。他愿随云四方而往,只希望能展翅高飞。

此诗写出了作者对田园生活的向往之情,以及对乱世中友人的关怀。青山绿水、冰川涧水、权奇龙驹、清谈雅居等意象的描绘,展现了作者对隐逸生活的向往之情。同时,“干戈”“稀客”等词语则表现出乱世之中无法安宁生活的无奈和对友人的关心之情。这些情绪都在诗歌中得到了体现。此诗辞意浓厚,意境深远,不愧是一篇好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号