登录

《夫人赵氏挽诗三首 其二》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《夫人赵氏挽诗三首 其二》原文

曾谓闺房奥,忠诚意有加。

相夫惟以义,体国乃如家。

天上期何近,人间日易斜。

纶言知甚宠,谁为寄云霞。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在赵氏去世后,刘一止创作了《夫人赵氏挽诗三首》,其中第二首表达了他对赵氏的赞美和怀念。

首句“曾谓闺房奥”,刘一止以一种深情而略带幽默的口吻,描绘出赵氏在家庭中的地位。这里,“奥”字用得巧妙,它既可理解为赵氏在家庭中的重要位置,也可理解为刘一止对赵氏才华与见识的赞美,因为这个“奥”字让读者仿佛进入到一个被她的智慧和才能笼罩的空间,使得“夫人”的形象在人们的心中立体且饱满起来。

接着的“忠诚意有加”更深入地揭示了赵氏的高贵品质。“忠诚”并非泛泛之谈,它体现出了赵氏的深厚情感和坚定的信仰。在家庭中,她对丈夫的忠诚不渝;而在国家大事上,她则忠于国家,把国家的利益放在首位。这正是“义”字的体现,也正是刘一止所赞赏的。

“相夫惟以义”,这一句是赵氏作为一个妻子的角色定位,她始终以“义”为准则,对待丈夫。这不仅体现了她的智慧和善良,也体现了她对家庭和谐的理解和追求。

“体国乃如家”,这句则是刘一止对赵氏的更高层次的赞美。在这里,“体国”代表了她的远大志向和对国家深深的热爱,“如家”则表达了她对家庭的责任感和对家庭的珍视。这句话展示了赵氏不仅是一个贤良淑德的妻子,更是一个有担当、有情怀的国家公民。

“天上期何近,人间日易斜。”这两句诗描绘了赵氏的生命如同白驹过隙,转瞬即逝。虽然她渴望与天上的神仙为伴,但人间的岁月却无情地流逝。这既表达了刘一止对赵氏早逝的哀痛,也表达了他对生命的无常和短暂的感慨。

最后,“纶言知甚宠,谁为寄云霞。” “纶言”指的是皇帝的诏书,“寄云霞”则是一种象征,表达了赵氏无法再与亲人分享自己的所见所感。这表达了刘一止深深的遗憾和怀念之情。在他看来,任何的荣誉和奖赏都无法弥补失去赵氏的损失,因为赵氏已经成为他生活中不可或缺的一部分。

总体来说,这首诗是对赵氏的赞歌和悼念,通过对赵氏忠诚、智慧、爱国情怀等品质的赞美,表达了刘一止对她的深深怀念。同时,这首诗也让我们思考生命的短暂和珍贵,以及家庭、爱情和国家的重要性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号