登录

《次韵子楚秀才 其二》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《次韵子楚秀才 其二》原文

何郎归欤直止止,所恨扁舟欠西子。

山高日长贪睡美,不有江声谁唤起。

现代文赏析、翻译

《次韵子楚秀才 其二》描绘的是一幅优美的山水画卷,诗中蕴含着诗人对自然美景的赞美和对生活的热爱。

首先,诗人通过“何郎归欤直止止”这句诗,表达了对友人归隐的欣赏和赞同。这里的“何郎”指的是友人,而“直止止”则表达了诗人对友人决定归隐的赞赏和肯定。这也透露出诗人对自然、山水和生活的热爱,向往与友人一起享受美好的人生。

接着,“所恨扁舟欠西子”这句诗则描绘了一幅江边美景的画面。这里的“扁舟”指的是诗人自己的小船,“西子”则指的是江边的美丽少女。这句诗表达了诗人对于未能在江边与美丽少女相遇的遗憾,同时也透露出诗人对美好事物的向往和追求。

“山高日长贪睡美”这句诗则进一步描绘了山高林密、日长夜久的美景。这里的“山高日长”和“贪睡美”形成了鲜明的对比,突出了诗人对自然美景的赞美和对生活的热爱。同时,这句诗也表达了诗人对于山水之间的向往和留恋之情。

最后,“不有江声谁唤起”这句诗则表达了诗人对江声的赞美和对生活的热爱。这里的“江声”象征着生活的节奏和韵律,而“唤起”则表达了诗人对生活的向往和追求。这句诗寓意着即使在生活中,我们也需要面对各种各样的困难和挑战,但是我们依然要珍爱生活、追求美好的事物。

在现代文中翻译过来大致为:如果我们遵循生活的规律和节奏,就能够像诗人一样领略到自然和生活中的美好和温暖。而这份美好是需要我们自己去追寻和感受的,正如诗人所说的“江声唤起”,我们需要用心去感受生活的韵律和节奏,去追寻那些能够让我们心灵得到满足的事物。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号