登录

《次韵徐季山学正释奠先圣之作》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《次韵徐季山学正释奠先圣之作》原文

阙里躬祠通古昔,升平礼乐信光明。

威仪复见周多士,迂鄙何求汉两生。

佩委霜侵裳绣冷,庠开风振戟衣鸣。

使君肃穆神心格,更看雍容佐国衡。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

首先,诗的首联,即两句“阙里躬祠通古昔,升平礼乐信光明。” 既突出了孔氏祀典与周礼相因、古朴宏敞,又传达出太平盛世儒雅盛行的气氛,使得读者对其所描绘的景象产生了期待。 接着颔联出句“威仪复见周多士”周礼庄严古雅,赞扬徐季山学正担任了维护圣贤正统的责任。“迂鄙何求汉两生” 对句用了典故:两汉卫士寻师向老子问道甚虔 ,周之趋奉儒家可思可知,颂扬徐季山学正是古之遗风。

颈联对仗工稳,“佩委”承上句“周多士”而来,既写出了祭典的庄严肃穆,又写出学子们虔诚的举止。“庠开”句又转而写学宫的壮丽景象,既见学风之盛,又寓望徐季山学正广育英才之意 。 末联抒情言志 。 “肃穆”之上加上“神心格”三字,敬意油然而生。“更看雍容佐国衡”,含有期望在象徐季山这样德学皆优的人才辅助下使国事日臻雍容圆熟的意味。 总之整首诗不着一“ 儒 ”字,却透出儒学兴盛的气息 ,刘一止身为理学家门人 ,这首诗则是他心中的儒家太平盛世的颂歌。

此外,“庠开风振 ”、“ 雍容佐国”及“风振 ”、“雍容”二字运用也是这首诗值得称道的亮点。 总的来说,这首诗是一首颂扬教化之盛、儒风之盛的诗作,表达了作者对儒学复兴的殷切期望。

以上是我根据原文内容所解析的现代文译文,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号