登录

《太简斋即事二首 其二》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《太简斋即事二首 其二》原文

晓来人报雪遮门,委巷萧条郭似村。

自酌瓮醅能软饱,借人布被得奇温。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的内容,希望您能满意:

刘一止的《太简斋即事二首》其二,这首诗中描绘的雪景十分有特色。作者以一个早晨的场景,展现了寒冬大雪带来的冷寂和寂寥。

首先,他描述了早晨起床后,听到有人通报说外面下了雪,雪花纷飞,盖住了门,给寂静的清晨增添了一丝生动的色彩。这里的“雪遮门”不仅仅是对景物的简单描绘,更是通过雪花的轻盈、纯洁来象征诗人的心境——安静而纯真。

随后,诗人在狭窄的小巷子里散步,却感到街道萧条,像是村庄一样的冷清。这既描绘了环境,也象征了诗人的内心感受:世界因雪而冷清,而他的心境也如同这世界一样,被寒冷包围。

然后,他自我安慰,自己自酌自饮瓮中的酒,虽然酒质一般,但酒量尚可,能够保持满足和舒适。这里的“瓮醅能软饱”是一种自嘲和自我安慰的结合,表现了诗人在困境中的乐观和坚韧。

最后,他想起可以借别人的布被取暖,这是他面对严寒的一种积极的应对方式。这种借助外力来度过困难的精神状态,让人看到了诗人的机智和应对困难的勇气。

总的来说,这首诗以生动的雪景、寂寥的心境、坚韧的自我安慰和积极的应对方式展现了诗人的内心世界。这是一种深层次的生活体验和对生活的独特理解,给人留下了深刻的印象。现代译文可能更接近于“尽管外面下着大雪,小巷子冷清得像村庄一样,但我自酌自饮瓮中的酒取暖,还借别人的布被取暖。”这样的描述应该更符合现代人的阅读习惯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号