登录

《寄题李德修通判宣城隐舍二首仍次其韵 其一 风月堂》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《寄题李德修通判宣城隐舍二首仍次其韵 其一 风月堂》原文

官身宁为倦知还,自忆青山对白间。

有月有风俱是客,爱诗爱酒可能闲。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在刘一止的笔下,宣城通判李德修的“风月堂”是一个令人向往的地方。官身宁为倦知还,这是刘一止对李德修的羡慕。在官场上疲于奔命,不如像李德修那样归隐田园,忘却官场的烦忧。对于自己来说,只要青山相伴,白鹭飞翔,就是最完美的生活。在清风明月中,与诗酒为伴,这是多么闲适的生活。月有阴晴圆缺,人有悲欢离合,可是在这风月中,一切都是那么的寻常,而自己又怎么能不与诗酒为伴呢?

现代文译文:

在官场上劳累奔波,怎比得上回到青山白鹭之间,安逸的生活。只要月儿圆,风儿轻,就是我这个客人最美好的时刻。爱诗的人怎能不爱酒,怎能不与诗酒为伴呢?

刘一止用他的笔,描绘出了一个令人向往的风月堂,也表达出了他对李德修的羡慕和向往。在这个喧嚣的世界里,我们也许都需要一个风月堂,一个青山白鹭的地方,一个与诗酒为伴的时刻。只有这样,我们才能真正的放松自己,享受生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号