登录

《几上人名所乘舟曰钓月庵求诗为赋二首 其二》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《几上人名所乘舟曰钓月庵求诗为赋二首 其二》原文

昔人钓忘饵,今师亦忘钩。

静夜江不湍,孤光送归舟。

现代文赏析、翻译

两首好诗涌上来

也找不到容纳它们的词囊

让人起起叠字的小情调,莫非偏有让人乐意沾染的好蕴意?也惟独此人 此事 可造就这段波澜万状的因缘呢?这是我有些惬意的捉弄的想法刘几上师旅途中一苇渡江也上覆渔翁意料的缘分美梦还在旖旎上演船在岸上绕几个湾月亮便是自然上空礼物犹如千古漂泊客身边的漂亮同伴光耀万家苏幕遮便悬起来 且接通亘古未来的眼神不是太阳的金波潋滟比得了的漂泊情怀到夜晚空船回家古道独行独酌一个今人名儿还在摇曳那就是诗里载满今人幸运和名字的主人长伴船上随同着天边的钓月归来往时思君空断肠我见到明月思君 竟然有了恍若梦中的亲近只是上人远去不可寻 也只得再次发思古之幽情罢了静夜江声 不湍静看月亮照着归舟的潇洒神态。

在宁静的夜晚,江水潺潺,一叶孤舟载着诗人的梦想缓缓而归。月亮静静地照耀着归舟,仿佛在送别诗人,将他的身影逐渐拉长,直至消失在夜色中。这样的画面让人想起古诗中“明月几时有,把酒问青天”的意境,也是刘几上人对美好生活的向往和追求。整首诗的韵律轻快自然,用词优美生动,体现了刘几上人豁达、超脱的内心世界和人格魅力。

注:此译文意在保持原诗的意境和情感,因此对个别字句进行了调整和补充,以便更好地传达诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号