登录

《忆山中一首示峦嶅二子用前韵》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《忆山中一首示峦嶅二子用前韵》原文

世路攲危如燕幕,未厌山中昔牢落。

春前撷韭秋撷菘,有客有客鹇与鹤。

瓦瓯铁杓文石樽,枯樵发火势易燉。

得酒径就山僧温,听风听雨取次论。

现代文赏析、翻译

《忆山中一首示峦嶅二子用前韵》这是一首展现隐逸山林的诗。这是以友人的生活情景为主轴的诗。现代文译文如下:

蜿蜒曲折的山间之路就如同一幕摇摇晃晃的舞台,大抵我们生活的道路也是这样跌宕起伏。这儿的人以前在山中过着像燕子巢一样寂寞清苦的生活,但不掩的是自然环境的山水风月之美丽,他们的日常生活如此琐碎地生机蓬勃,那么宁馨和优美。他们就在春风前来采撷鲜嫩的韭菜和秋冬时节收割的大白菜,如同守护着一个新生命的希望与满足。客人们的笑声像是美丽的鹇鸟与仙鹤在欢快地鸣叫。

在形状如同瓦盆铁杓的文石酒樽里,他们分享着生活的柴米油盐,分享着生活的酸甜苦辣。枯柴燃烧起来,火势旺盛而易于保持温暖,就如同他们的友情一样热烈而持久。他们得酒之后便径直走向山僧那里温酒,在风中雨中享受着这份清谈与闲适。

诗中描绘了山中生活的朴素与宁静,同时也展现了人与自然和谐相处的画面。这里的生活虽然简单,但却充满了诗意和美感,仿佛是一首优美的诗篇。诗人在这里提醒他的孩子们,要珍惜这样的生活,不要被世俗的纷扰所迷惑,要保持内心的宁静和纯真。

总的来说,这首诗展现了一个远离尘嚣、亲近自然的隐逸世界,充满了诗意和美感。它也提醒我们,在生活中,我们应该珍惜那些简单而美好的事物,保持内心的宁静和纯真。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号