登录
[宋] 刘一止
梦境清游记昔曾，而今双鬓已鬅鬙。
此生有分寻云水，到处逢人说葛藤。
紫芋波棱真在眼，青鞋布袜未输僧。
会投枯木堂中老，只恐诗情罢不能。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
梦境清丽，恍如仙境，我曾游历于此。而今双鬓苍苍，如云如瀑。这一生，我注定追寻云水般的生活，无论何处，都有人向我诉说那葛藤般的困扰。
紫芋波棱，美食当前，我却心有余而力不足，未能换上布袜，穿上僧衣。我渴望投身到枯木堂中的老僧怀抱，只怕诗情已消，创作之魂已止。
从这首诗中，我们可以看到诗人对生活的热爱，对云水生活的向往，对禅的追求和理解。诗人的双鬓苍苍，却并未影响他对生活的热情和对禅的追求。他以一种淡然的态度面对生活，寻找生活的乐趣和意义。
在翻译上，我会尽可能保留原诗的意境和美感，同时用现代语言来表达。例如，“此生有分寻云水”可以被翻译为“我这辈子注定要追寻像云水般自由的生活”，而“到处逢人说葛藤”可以被译为“无论走到哪里，我都会向人诉说我的困扰和烦恼”。这样的翻译能够传达出诗人的精神面貌和生活态度。
微信扫一扫
刘一止诗词推荐