登录

《悼忠显刘公二首 其一》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《悼忠显刘公二首 其一》原文

时相开边隙,膻胡入帝州。

痛心惟主辱,何意辨身谋。

义气摧山岳,高居照斗牛。

天令光史册,为洗百年羞。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您满意:

在宋代诗人刘一止的《悼忠显刘公二首 其一》中,我们可以感受到刘一止对一位忠诚而勇敢的士人的深深怀念。诗中描述了刘公在国家危难之际,为主辱而痛心,何意辨身谋的英勇精神。

首联“时相开边隙,膻胡入帝州”,描绘了当时国家面临的边疆危机,外族入侵,皇帝的京城也未能幸免。这一危机背景为刘公的英勇表现提供了舞台。

颔联“痛心惟主辱,何意辨身谋”,表达了刘公内心对主辱的痛苦,以及对个人安危的淡然。他无心分辨个人的安危,只为守护国家尊严。

颈联“义气摧山岳,高居照斗牛”,形象地描绘了刘公的英勇无畏,义气使山岳为之动容,高居照亮斗牛星。这一句表达了刘公的英勇形象和高尚品质。

尾联“天令光史册,为洗百年羞”,表达了作者对刘公的怀念和敬仰,希望他的事迹能够被历史铭记,洗刷国家的百年羞耻。

整体来看,这首诗通过对刘公的怀念,展现了诗人在国家危难之际的英勇形象和高尚品质,以及对忠诚和勇气的赞美。诗中的情感真挚动人,令人感叹。

现代译文:在那个时代,君主任用小人导致了边疆紧张,外族入侵我皇城。只因国家受辱,刘公痛心疾首,毫无顾忌地谋划自身安全。他的义气使山岳动容,他的高尚品质照亮了斗牛星。愿他的事迹被历史铭记,洗刷我们国家的百年耻辱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号