登录

《赠别归安周县丞二首 其一》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《赠别归安周县丞二首 其一》原文

自我居里间,连墙绝未去。

非我敢杜门,客实莫我顾。

颓然坐空庐,习懒已成痼。

惟有一束书,遮眼慰迟暮。

周郎来何许,文字得我怖。

渊源笑鲵桓,采色隐豹雾。

追随古河洲,山色入幽步。

诗文互徵逐,酒鸾及时具。

如我众弃馀,君意独何慕。

入兰不知芳,逐臭无乃误。

君亦忘机人,足迹乱鸥鹭。

堂前种白莲,心境涵净土。

观空本无说,因物自吐露。

往来忘时节,相对两如寓。

屈指说去官,始忆三年住。

冁然同一笑,岁月真脱兔。

我不记前三,更问末后句。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是刘一止为友人周某归乡而作,诗中表达了对友人的不舍以及对友人性格的赞美之情。

首联“自我居里间,连墙绝未去”,诗人居住在同一条街巷中,却从未与友人周县丞有过交集,这表达了诗人对友人长期未拜访自己的遗憾。

颔联“非我敢杜门,客实莫我顾”,诗人并非故意避而不见,实在是客人实在没有时间顾及自己。这一联既表达了诗人对友人的歉意,也表达了诗人对友人的理解与包容。

颈联“颓然坐空庐,习懒已成痼”,诗人形容自己懒散的坐在空屋中,已经养成懒散的习惯,这一联描绘了诗人的形象,也表达了诗人对友人的羡慕之情。

接下来的一联是对周县丞的赞美,“渊源笑鲵桓,采色隐豹雾”,周县丞的文章如同深渊源头,深不可测;色彩斑斓如同隐豹雾中。这一联通过形象的比喻赞扬了周县丞的文学才华。

随后的一联“追随古河洲,山色入幽步”,描绘了诗人与友人一同追寻古河洲,欣赏山色幽美的情景,表达了诗人与友人的深厚情谊。

接下来的几联则是对二人相处的回忆和不舍,“诗文互徵逐,酒鸾及时具”“入兰不知芳,逐臭无乃误”“君亦忘机人,足迹乱鸥鹭”等句,都是表达了诗人对友人的不舍以及对友人性格的赞美之情。

总体来说,这首诗通过描绘诗人与友人的相处、回忆以及对友人的赞美之情,表达了诗人对友人的不舍以及对友人性格的欣赏。同时,这首诗也体现了宋代文人雅士的交游、文学、生活的风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号