登录

《葛鲁卿待制挽诗二首 其一》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《葛鲁卿待制挽诗二首 其一》原文

先皇隆教育,师席重朝绅。

模楷归元礼,纷纶仰大春。

壮图初未究,归意久逾真。

丘壑平生事,何人得此身。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘一止的《葛鲁卿待制挽诗二首》其一,描述了葛鲁卿的逝世,以及他对先皇的教诲的感激,对官员师道的尊敬。文章末句提出了一位真实人生的抱负——“丘壑”,就是看淡权力争斗、利益纠缠的深隐之意,实际上意味着对社会所投掷混乱秩序的反拨和消解,潜含一种俯察史潮继而立现人性升华的社会“吐槽”行为,可能其中大有理性针砭在其中,也不仅仅是为身后江山庆幸从容调出羡慕之意。

这首诗前两句提到了先皇的教育和老师的重视,表现了葛鲁卿对皇室的忠诚和对朝政的关注。接下来的两句则描绘了葛鲁卿在官场上的表现,他深受元礼的模范影响,并且受到了大春的影响,更加坚定了自己的壮志。

然而,作者也提到了葛鲁卿一直未能实现自己的壮志,他的归意久逾,暗示着他在官场上的失落和无奈。最后两句表达了葛鲁卿一生中的重要追求——深隐山林,寻找属于自己的平静和安宁。

现代文译文如下:

葛鲁卿先生去世了,我感到非常难过。他在官场上受到了先皇的教育和老师的重视,忠诚于皇室和国家。他深受元礼先生的模范影响,也受到了大春先生的影响,更加坚定了自己的壮志。然而,他一直未能实现自己的壮志,他的归意已经很久了。他一生中的重要追求是深隐山林,寻找属于自己的平静和安宁。他是一位非常优秀的人,他的离去让我们感到非常惋惜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号