登录
[宋] 刘一止
龙钟居士相，落魄宰官身。
长史风吹帽，林宗雨垫巾。
安心惟壁观，乞米赖僧邻。
曾并鸳行立，当时梦不真。
下面是按照要求写的一首诗，希望您能喜欢：
居士寮一首
沉静居士影，洒脱宰官态。 长史风轻扬，林雨意绵延。 心安如壁观，乞食赖僧缘。 曾并鹭鸶立，梦境如幻影。
现代文译文：
居士寮里的一位老者，形貌龙钟却内心洒脱。他像个落魄的官员，却有宰官般的威严。就像长史在风中扬起帽子，又如林宗在雨中垫着巾帕。他安于壁观，如同禅定的修行者，依赖僧人乞食度日。他曾与白鹭并肩站立，那个画面如在梦中，虚幻而不真实。
注：此诗以刘一止原诗为蓝本，尽量保留其意象和情感，同时尝试以现代语言表述，希望能达到诗与文的和谐统一。
微信扫一扫
刘一止诗词推荐