登录

《绿暗山前路》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《绿暗山前路》原文

绿暗山前路,柔桑宛宛垂。

稻秧分陇后,蚕茧下山时。

白日缫车急,中宵织妇悲。

老年官赋了,不长一絇丝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《绿暗山前路》是宋代诗人刘一止的一首诗。这首诗描绘了乡村田园生活的景象,通过细腻的描绘,展现了农家的日常生活和农妇的辛勤劳动。

首句“绿暗山前路,柔桑宛宛垂。”描绘了乡村道路两旁的景象,绿色的田野蔓延至视线尽头,桑树垂下嫩绿的枝条。这里的“柔桑”象征着春天的生机和活力,也暗示着农妇们正在田间劳作。

“稻秧分陇后,蚕茧下山时。”这两句描绘了农妇们在田间劳作的场景,稻秧已经分垄,蚕茧也已经下地。这里又进一步描绘了农家的日常生活和农妇们的勤劳。

“白日缫车急,中宵织妇悲。”这两句描绘了农妇们白天急急忙忙地缫丝,晚上则悲伤地织布的场景。这里表现了农妇们繁忙而辛勤的生活,同时也传达出一种深深的哀愁和无奈。

“老年官赋了,不长一絇丝。”最后两句则表达了诗人对农家生活的深深同情和对社会现实的无奈。农妇们辛勤劳动了一生,但收获的成果却不足以养家糊口。这里表现了诗人对农家生活的深深同情和对社会现实的无奈。

整首诗以细腻的笔触描绘了乡村田园生活的景象,通过描绘农妇们的日常生活和辛勤劳动,表达了诗人对农家生活的深深同情和对社会现实的无奈。同时,这首诗也传达出一种深深的哀愁和无奈,让人感受到诗人内心的沉重和痛苦。

以下是这首诗的译文:

在山前的路上,绿色渐渐暗淡下来,桑树柔嫩的枝条垂下宛宛。稻秧分垄后已是一片绿色如茵,蚕茧下山的时候也正是蚕儿结成时。白天里缫丝车急速转动,半夜里织布机声发出悲鸣。农家老妇一生的赋税,足够她缫完一筐丝却仍然不够。虽然如此,她们仍然默默承受着这一切,默默地耕耘着这片土地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号