登录

《送吴兴太守行十绝句 其二》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《送吴兴太守行十绝句 其二》原文

海内文章说大门,故宜生长此儿孙。

玉昆金友总秀出,历块过都不足论。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

刘一止的《送吴兴太守行十绝句》是一首非常有特色的诗。这首诗的主题是赞美吴兴太守的才华和品德,同时也表达了对吴兴太守未来的期望和祝愿。

首句“海内文章说大门”,开门见山,直接赞美吴兴太守的才华。这里的“海内文章”是指吴兴太守的文章非常出色,犹如海内名列前茅,充分说明了吴兴太守的才华出众。其次,“大门”则表示其家风良好,子弟多有成就。这句话充满了对吴兴太守家风优良的赞赏。

“故宜生长此儿孙”进一步赞美吴兴太守的家风。这句诗中,作者将吴兴太守视为理所应当的存在,这里的“故宜生长此儿孙”进一步表明了他的家庭教育环境和家的气运很好。也突显出这个孩子的超常成长及文化教育下源源不绝涌现之出的崭露才华。“此儿孙”的字里行间传达出了,青年吴兴太守当时年少有为、令人欣喜的形象。

“玉昆金友总秀出”是对吴兴太守的兄弟姐妹的赞美。这句话中,“玉昆”和“金友”都是对兄弟姐妹之间情谊深厚、互相帮助的赞美之词。“总秀出”则表明他们兄弟姐妹个个出色,各有成就。

最后一句“历块过都不足论”,是对吴兴太守未来的期待和祝愿。这句诗中,“历块”出自《论语·乡党》,指代过处之地平凡无奇,毫无出奇之处。“都不足论”则表示即使再经历很多地方、很多事情,吴兴太守都能够从容应对,显示出他的气度和才干。这也表达了作者对吴兴太守未来的期望和祝愿,希望他能够有更多的机会历练自己,成就更大的事业。

总体来说,这首诗通过对吴兴太守家风、兄弟姐妹、才华和未来的赞美和期待,表达了对他的深深敬意和祝福。同时,也传递了诗人对于社会人才的赞许和对良好家庭教育的肯定。在古朴深远的语言和直白的情感表达中,充满了诗人对于年轻有为的官员的美好祝愿和希望。

译文如下:

在海内谈论文学才子之家时,此儿孙能忝居前列生长于斯,确有其必然性。儿孙们如同一块美玉一般互为友善,都各自出众且杰出崭露头角,即便他们行走于世尚且不及数块陈地有何出奇之处也不足以论道其将来之出众不凡也。愿他将来在众多官员中亦能脱颖而出,平步青云,令人羡慕不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号