登录

《道中杂兴五首 其三》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《道中杂兴五首 其三》原文

晴风扫顽云,白日光在地。

云翳无几何,聚散等悬寄。

所以寸草心,各各抱根蒂。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是作者乘船途中所见所感。前三联写自然风光的变幻,写得十分形象生动,而尾联笔锋一转,以一种植物——小草来寄托自己的心志,以喻人生的理想抱负,即“各各抱根蒂”,真是生动有趣,耐人寻味。

诗一开始就写轻风扫云,写得十分生动传神。晴朗的天气,轻风吹拂,将天空的浮云渐渐驱散。“扫”字十分传神,写出了风的小和轻,也写出了风的力量。太阳升高了,灿烂的阳光照射着大地。阳光为“白日”增加了亮光,突显出晴朗的天气。用一“地”字来形容“白日”,用字精妙,富有情趣。因为云扫净了,所以阳光十分灿烂。这一句是写景。

但诗人在这里所写的景,是十分优美、富有诗意的。这并不是纯客观的纯自然风光,而是带有浓厚的感情色彩、寄托深远的“意中之景”。在晴风白云的清新明丽的画面中,透露出一种开朗、闲适的感情。

这是在写景中蕴含着作者的感情,也就是融情于景。一般说来,诗歌很讲究含蓄,善于在景物的描写中暗示、蕴藉作者的某种感情,做到意在言外,令读者寻味无穷。这首诗的尾联用一种植物——“小草”来表现和抒发作者的心志抱负,“各各”是解释灵根不已用自舒长的意思;好根底;“蒂”,是细柄部分藏在泥土里吸收养分而不会显示出来的、但必不可少根蒂虽然不自呈露然而久久不见“长”,毕竟还在原地须加抚育的结果如今偏偏拿什么东西为对象不知不觉因思想暗示之所动力突发智慧萌芽助长成为一只黄雀一只草虫展开生动鲜活的形象展现诗中所展示的自然景色都只是一种触发因素而喻人不如不料养成自在开花下意识地勾起无意草虫踊跃着不规意象这样的生动意境意味醇厚的笔致产生自诗歌的特点只要勤于养花常来探花才会结有今日盈满的花盘来为思想深细、艺术敏感的诗人所独有

以上就是对这首诗的赏析。

以下是这首诗的现代文译文:

晴风轻轻扫过天边的浮云,白日的光辉洒落在大地上。浮云散去是很快的,聚散离合都如空中挂着的悬寄。所以小草的心意,各自都紧紧依傍根蒂。不论风吹雨打,都抱着生命不放摇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号