登录

《次韵宾老过会稽访余同游禹庙龙瑞宫晚归二首 其一》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《次韵宾老过会稽访余同游禹庙龙瑞宫晚归二首 其一》原文

十载江湖客,重来霜鬓侵。

事如春昼梦,山似故人心。

步屧攀崭绝,移舟出窈深。

他时林樾底,归去话登临。

现代文赏析、翻译

赏析:《次韵宾老过会稽访余同游禹庙龙瑞宫晚归》展现了作者中年时光不在的忧伤以及对知已之友寻访后、自然景致再现焕发活力充满活力的无奈慨叹。“十载江湖客,重来霜鬓侵。”这一联饱含人生的沉重和沧桑。它反映了作者的仕宦生涯之漂泊以及经年累月的折磨所致的沉重忧思,赋予诗歌苍劲深沉的意味,取得以情感人的效果。“事如春昼梦,山似故人心。”使用简洁温馨的描绘笔触展现美好的风景、友谊和对未来无法确定人生之旅的困惑怅惋的心绪。“步屧攀岹绝,移舟出窈深。”化用郑板桥“难得糊涂”之句,道出世情中的世态炎凉、寻友探胜的悠然自得,以及对未来无法确定的无奈,亦能含蓄不尽,耐人寻味。末联更是妙笔,归去归去之后“话登临”三个字有深化诗意之妙。友人在归隐之后依然保持那份愉悦,往来不断。山川的风光如画似梦,飘然而至。用那以后再也不会相遇的事实在变虚,扩大人生的真与美、变得淋漓尽致而又绝唱未了,构思苍劲灵动、有呼风唤雨般波澜壮阔的美。译文:我在江湖漂泊也有十年矣,再度来访容颜憔悴已霜鬓侵。往事如同一场春天的梦境,青山依旧会像老朋友般守信用。徒步攀登山峰绝壁峭壁,移棹轻舟驶出幽深水径。他时在树林深处闲谈畅叙,回去后一起回忆这愉快的登临。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号