登录

《题毗山吴约仲旷远亭一首》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《题毗山吴约仲旷远亭一首》原文

追思五十年前梦,山压平湖水次门。

白鹭未惭公子贵,青松不屈大夫尊。

文辞朴凸推鼻祖,标置孤高到耳孙。

更喜新亭名意好,吴郎清峻芮郎温。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

回忆起五十年前的梦境,那时的山峰像平铺的水一样压在门前。白鹭并不因为主人的显贵而感到羞愧,青松更不会因为大夫的傲骨而屈服。

您的文辞质朴而独特,堪称鼻祖,您的标致高洁,直逼曾孙女婿。更让我高兴的是,新亭的名字寓意美好,这里环境清幽,气候温暖。

赏析:

这首诗是刘一止为赞美友人吴约仲的旷远亭而作。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“追思五十年前梦”,“山压平湖水次门”等,表达了对友人的赞美和敬仰之情。同时,诗中也透露出对友人生活环境的赞赏,以及对新亭名字的寓意和美好环境的欣赏。

在整体风格上,这首诗语言质朴自然,情感真挚,展现了刘一止的文学素养和人格魅力。刘一止不仅是一位诗人,更是一位为人正直、学问深厚的学者,这首诗也是他对友人吴约仲的深深敬仰和赞美的表现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号