登录
[宋] 刘一止
畴昔江湖自在身，而今骑马犯边尘。
宁无楚尾吴头梦，历遍燕南赵北春。
壮士似渠终有遇，衰年如我尚谁亲。
屈州抑县不伸里，老此嵚嵚可笑人。
刘一止这首《寄家侄季高一首》诗，平铺直叙，若不细味，简直平淡无奇。他曾往来于湖南、湖北、江西、浙江之间，尝有“江湖自在”之叹。到了燕山，居然“骑马犯边尘”，大有投笔从戎之概。只因“屈州抑县不伸里”，而作“老此嵚嵚可笑人”之叹而已。
诗中所谓“楚尾吴头”，用以状湖南、河北一带长途边防线，亦可谓贴切之至。然而，诗的妙处不在于此。它说明诗人胸襟旷达，目光远大，不斤斤于一时荣辱，而是从大处着眼，看得边防与戍卒之事，与自己的进退沉浮关系不大。这样，就使诗格调更高，不致流于叹老嗟卑。
诗的另一特点是每联后面都有一段自注。这首诗的注是：“予自燕山来，未尝有系事于上，岂果无系哉？姑以寄心也。”这段自注说明诗中之事并非实写，只是聊寄心声而已。这样处理，就使诗的内涵更加含蓄深远，这就使诗的意境更显得开阔。这也是刘一止这首诗所以动人的重要原因之一。
译文：我曾经在江湖上游历逍遥，而今已骑马来到边境踏破尘嚣。梦魂中也许会飞到楚尾吴头的故乡，经历的却是燕南赵北的初春。壮志凌云的你定会有高步天衢的际遇，我已年老多病更渴望友情的抚慰。人生不一定要在屈县、攸县施展才华，我这般衰老不堪的模样只能可笑他人了。
微信扫一扫
刘一止诗词推荐