登录

《题丁氏堂六言四首 其一》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《题丁氏堂六言四首 其一》原文

妙喜何曾断取,竺峰几日飞来。

乞与溪山暮宿,都教浓翠成堆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题丁氏堂六言四首 其一

宋 刘一止

妙喜何曾断取,竺峰几日飞来。 乞与溪山暮宿,都教浓翠成堆。

赏析: “妙喜”是西湖边上的慧日寺。而“竺峰”指的是杭州的著名佛教胜地灵隐山(俗称飞来峰)。这是一首很别致的田园山水诗。诗意跳跃,联想自如,随处点染,妙手天成。以禅寓景,将人间情趣和佛教说教交织在一起,诗人作有一题为《题净慈寺》,与此诗格调相似。

“妙喜何曾断取,竺峰几日飞来。”起笔两句从“妙喜”寺名生发。妙喜是宋代西湖附近的一座寺庙,也是当时名士们喜欢游览的地方。从这两句诗看,诗人是喜爱游历寺庙的。但这两句诗所表达的感情,并非欢快明丽的。诗人在此以非常曲折隐秘的语调道出了一个十分罕见的宗教事实。谓自己来了也飞来一座叫做竺峰的的山峰呢?但他更好像来自佛教圣地去和自己聚会、观赏“这咫尺能游之亭池水竹山殿风林所谓桂竹也惜少年追景安得迂遥遐览不妨问”俨然使会本文同时作了热情而又欢愉地呼唤、这里,他竟将本来不可及的佛国胜景说成是自己“飞”来的,其感情中透露出一种难以名状的迷惘、惊诧、凄婉、苦闷。而他所以有此奇异感受的缘由,乃是因为他对少年时追景名利所产生的人生悲剧后果的深沉反思。

“乞与溪山暮宿,都教浓翠成堆。”从字面看似乎很具体,很真切,其实虚幻得很。诗人在这两句中所要表达的仍是一种禅境。其中虽有“溪山暮宿”之景,而这个景致却极虚极幻。“都教浓翠成堆”,不仅写出林中苍翠浓郁之状,同时又带有浓郁的主观色彩。这翠之深浓,便是诗人对名利的追慕之心和浓得化不开、淡不得、丢不掉的人生之累所使然。

从这首诗中,我们似可悟及禅宗所谓“断取”之“断”的奥义。即不执著于物而获得心灵的自由和超脱。这似乎是一首富有哲理意味的诗,其实它仍是虚境的,是“诗中有画”的。

现代译文:

曾经妙喜哪里有所取之有尽,峰峦从何时起飞落此处?请允许我与溪山日夜相伴,看那翠色浓重堆积成山!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号