登录

《小斋即事二首 其二》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《小斋即事二首 其二》原文

旱夏甘雨零,坐见草木长。

天怜官穷隘,乞与风飒爽。

四檐溜通池,激激听微响。

虽非山林间,故作山林想。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我居住的小斋,正值大旱甘雨的时节,四周草木欣欣向荣。老天怜悯我这个穷苦的官员,赐予我习习凉风,爽快舒畅。小屋的屋檐上水滴滴落入池塘,发出激越清脆的响声。虽然这并非山林之景,但我依然想像身处山林之中,沉醉于这美妙的自然风光。

赏析:

这首诗以诗人的“小斋即事”为线索,抒写了诗人对自然风光的喜爱和对山水之乐的向往。首联写季节天气,时值大旱,却适逢甘雨,窗外草木欣欣向荣。一个“坐”字,表现了诗人当时怡然自得、心情舒畅的神态。这一联通过对比鲜明,写出了自然景物的美好,为下面抒发情感奠定了基础。

颔联中的“天怜官穷隘”是对官居穷困、内心狭小、有求于人的自我调侃,而“乞与风飒爽”则是表达了诗人对清风爽快之景的喜爱之情。这一联采用了反语的修辞手法,使诗句显得俏皮幽默,同时也写出了诗人身处逆境却能保持乐观开朗的心境。

颈联描写了屋檐上的雨水落入池塘的情景,发出清脆的响声。这一联以声衬静,描写了一个安宁静谧的环境,使人有超世忘情的感觉。虽然此时并非身处于山林之间,但却仍然沉浸在一种美好的情感中,使人向往山水之美。

这首诗表现了诗人对自然的热爱和对山水之乐的追求,以山林之思衬托对生活和自然的热爱之情,形象生动地表现出诗人的豁达开朗和超凡脱俗的品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号