登录

《送吴兴太守行十绝句 其六》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《送吴兴太守行十绝句 其六》原文

元丰应制规模在,奕奕风流自一家。

词剧清新过小庾,情多儿女笑张华。

现代文赏析、翻译

原诗的创作背景和情感表达已经很好的描述了,那么下面是我对这首诗的赏析:

刘一止的《送吴兴太守行十绝句》第六首,通过生动的描绘吴兴太守的豪放风度,赞扬了他的高尚品质和才干,表达了对他的深深敬仰和不舍之情。

首句“元丰应制规模在”,刘一止以元丰年间的治国政策为背景,赞扬了吴兴太守具有治国安邦的宏伟气度。这句诗将吴兴太守的形象描绘得高远开阔,让人感受到他的胸怀壮志和宏伟抱负。

“奕奕风流自一家”,这句诗描绘了吴兴太守的个人风采,他的风流韵味独具特色,与众不同。这里的“奕奕”一词,形象地描绘了吴兴太守的才情风度,使人感受到他的才华横溢和风度翩翩。

“词剧清新过小庾”,这句诗赞美了吴兴太守的文学才华和诗词创作风格。刘一止以新意独到的庾信为参照,称赞吴兴太守的诗词风格清新脱俗,有过之而无不及。这里体现了刘一止对吴兴太守的文学素养和才华的肯定和赞赏。

“情多儿女笑张华”,这句诗通过巧妙的比喻,表达了刘一止对吴兴太守的敬仰和不舍之情。刘一止将爱情、理想与人格品德等多方面来塑造“张华”这个形象,展示了吴兴太守有情有义、豁达慷慨的精神面貌,也蕴含了深深的不舍之情。在描述他虽拥有丰饶情感却也能保有独立精神的时候,人们敬仰其深厚而真贵的品格,而对于这位令作者无限依恋的好友兼同行的不久将要赴任之地而去充满淡淡忧伤,为此引发他的欣赏敬慕并且有一种丧失的美感而发出甜蜜的悲伤之情。

总之,这首诗将诗人的赞赏敬仰与个人情感表达得淋漓尽致,既描绘了吴兴太守的形象风采,又传达了对他的深深敬仰和不舍之情。通过丰富的想象力和生动的语言,这首诗成为了宋代诗歌中的佳作。

至于现代文译文,我会尽力将古诗词的意境和内涵用现代语言表达出来,以便更易于现代读者的理解和欣赏:

“元丰年间的治国理念在你的身上得到了体现,你独特的风流韵味形成了一种自家风格。你的诗词清新超凡,超过了小庾的地位。虽然你如同张华一般深情款款,拥有丰富的情感,但你的人格魅力和独立精神让人敬佩不已,同时也让人无限依恋。”

这样的译文是否能符合你的预期呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号