登录
[宋] 刘一止
西雍拜颜色，振鹭俱分行。
绣衣浙江滨，再上君子堂。
首尾二十载，持橐侍明光。
厌看南朝山，易绾吴兴章。
煌煌朱两轓，照我梓与桑。
怪我衫始青，怜我鬓已苍。
颇复见劳苦，感慨激中肠。
向来官如泥，葡萄换西凉。
剪翎但鸣悲，坐阅百鸟翔。
公为世良师，医国有禁方。
颇闻药笼中，臭味久已尝。
小草存远志，未用出声妨。
采掇公弗疑，结根稔风霜。
这首诗是刘一止为好友卢给事赴兵部侍郎召而作，表达了对友人的不舍与期待之情。首联“西雍拜颜色，振鹭俱分行”，写友人卢给事即将赴任，西雍指秦雍二郡，古时边地常借为任官别称，这里即指卢给事任吴兴太守之事，颜色是原意面色，这里是敬称对方；振鹭是白鹭飞行的样子，借以比喻官员行列整齐有序。这一联充分表达了作者对友人的不舍。
颔联“绣衣浙江滨，再上君子堂”，写友人到浙江为官，再上君子堂，用比拟手法表达对友人的赞扬与敬仰之情。
颈联“首尾二十载，持橐侍明光”，回顾两人相识相知的过程，首尾二十载，持橐侍明光，意思是说从认识到现在已有二十多年，一直追随在明主身边，表现了作者对友人的高度赞美与怀念之情。
尾联“公为世良师，医国有禁方”，写友人将会成为世人的良师，给国家带来医疗方面的方子，充满了对友人的期待之情。
整首诗语言朴素自然，情感真挚，通过对友人任职之地、相识之年的回顾以及对友人的赞美与期待，表现了诗人对友人的深厚感情。同时也体现了刘一止自身高远的志向与情怀。译文：卢兄就要走马上任了，我们一起出城远眺送你到城外，心情无法平静；好象看见振鹭在整齐的行阵之上一起飞行；你是从明光被选拔出去做吴兴的太守的。我担任天子禁廷的门官，一直也受宠任职侍候主上差不多二十年矣。太守真个是我朝楷模长者。朝廷念你热爱家乡早迟要官复原职便赏还了他乡飞的小宦籍位的的失得看机遇气数荣华本如是春风依旧不返转风高你政声进入众听之下 卢兄可把当今封疆经营的服治顺畅灿然有成的最好表现再让人听见赞美声喜从何来欣慰莫名这可是长生不死乃至仙逝之时再返故乡时以小宦名声垂青史的最好收场啊！ 我担心你会因这二十年京华的宦海风波而变得不象以前那样亲历细微琐碎的勤政爱民了；不过我还是忍不住感慨激动的写下这首诗送给你。过去有些官员因为政绩不佳被朝廷罢免职务后名誉大损甚至从此湮没不闻就因为太过多灾多难；你切记要发挥医国之良才呀！我听说你有一些祖传治病的禁方或许对治理地方是有益无害的；我们共同期盼着你在吴兴任上有所作为好不辜负明主的期望哦！ 此诗既有诗人对友人的欣赏、称赞；更有对他的牵挂和谆谆教诲，在委婉的语言中寄托了对国家、友人一腔热爱、期盼、呼唤之意。
微信扫一扫
刘一止诗词推荐