登录
[宋] 刘一止
水烟收尽，望汀蘋千顷，银光如幂。
霜镜无痕清夜久，惟有惊鱼跳出。
月在杯中，我疑天赐，欢饮仍如璧。
姮娥应为，后期偿赛今夕。
遥想当日同盟，山斋孤讽，有新诗相忆。
聚散难常空怅望，萍梗飘流踪迹。
明月明年，此身此夜，知与谁同惜。
参横河侧，短篷清露时滴。
现代文译文：
夜幕降临，水面上的烟气消散尽净，我望向岸边的蘋草，波光粼粼，如同一层银色的薄纱。在无痕的霜月下，静谧的汀蘋草地上，只有被月光惊扰的鱼儿跃出水面。月亮仿佛就在杯中，我怀疑是上天赐予的美景，于是开怀畅饮，犹如明镜。嫦娥也因为中秋后一夕的相聚，弥补了之前的缺憾。
想起昔日我们结伴同行，在山间独处时，常常互相讽咏诗词。难以长久地空自怅望，像浮萍一样四处漂泊。明年的此时，我将会漂泊在何处呢？明年的此刻，又有谁会与我共同度过这个夜晚呢？看着天边渐渐西斜的夕阳，不觉间露水已经打湿了船篷。
词作鉴赏：
此词为中秋怀人之作，上片描绘中秋之夜泊舟城外的景象，下片通过想象与回忆，抒写对友人的思念之情。全词空灵明快，极富艺术表现力。
上片即写停舟城外之景。水烟、汀蘋、银光、霜镜、惊鱼等字眼，绘出了一幅月夜停舟图。上片虽是写景，但景中隐含了诗人的主观感受和情绪。停舟月下，水面烟雾缭绕，汀蘋上水气凝结，皎洁的月光洒满大地，如霜似雪。通过“收”“望”“银”“清”等字眼，把月夜的澄澈透明之美升华为高尚纯洁之情思，表达了词人内心深沉的赞美。下片通过遥想与今夕对比，抒发对友人的思念之情。“遥想”三句是遥想与今夕的对比。“聚散”两句是说自与友人分别以来，常常凝望远方，寻找友人的踪迹。“明月明年”四句是说明年的此时，不知身在何方，也不知由谁与我共同赏月惜别？此词境界深邃。前半阕通过“收”“望”“在”“疑”“欢”等动词写出诗人的主观情致和外部环境很好地统一起来，上半阕画面带有典型的古典园林审美趣味：宁静而富于亮丽生机的美。“欢饮”“偿还”以拟人化的手法，带有主人与客人的亲切交流和人格化倾向。作者描绘景象精细入微而又意境深远。结尾处“知与谁同惜”将词情推向高潮并直贯篇末，表达了词人深沉浓重、凄凉冷落的感情以及对友人的思念之情。这首词在空灵明快之中略带淡淡的忧郁、寂寥之意，颇耐赏玩。
微信扫一扫
刘一止诗词推荐