登录

《叔父朝请挽诗二首 其一》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《叔父朝请挽诗二首 其一》原文

厉节冰霜似,摛辞锦绣如。

诚心惟济物,老眼更便书。

备养今谁及,辞荣计未疏。

郎君官已重,门户合关渠。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是作者为刘氏逝去的兄长或堂兄所做的挽诗,是对他一生为人行事的高度评价。此诗强调他性格的高尚和他的辞章华丽。从字里行间可以看出他是一位秉性刚直、办事公道的好官。他对国家尽忠,平易近人,老而弥笃。他不追求奢华,生活简朴。同时他重视家教,准备告老还乡,让儿子继承家业。

首联“厉节冰霜似,摛辞锦绣如”,通过对比突出了人物的高尚品质和才华横溢。“厉节冰霜似”描绘了他的节操高尚,像冰霜一样坚贞不屈;“摛辞锦绣如”则赞扬了他的文采斐然,文章如锦绣一般华丽。这一联用“冰霜”和“锦绣”来比喻他的人品和文采,生动形象地展现了诗人的优秀品质。

颔联“诚心惟济物,老眼更便书”,进一步揭示了他的人生观和价值观。“诚心惟济物”表达了他一心为公、为民的情怀,他以诚心待人,无私奉献;“老眼更便书”则说明他年老眼力不减,善于处理事务。这一联表达了他平易近人的风格和对人民的深厚感情。

颈联“备养今谁及,辞荣计未疏”,表达了他对家人的关爱和对未来的计划。“备养今谁及”表达了他对父母的孝顺和对家人的关心;“辞荣计未疏”则说明他计划退休后过简朴的生活,不追求奢华。这一联表现了他对人生的深刻思考和对未来的规划。

尾联“郎君官已重,门户合关渠”,是对刘氏家族的赞美和对后代的期望。“郎君官已重”是对刘氏儿子的赞美,说明家族后继有人;“门户合关渠”则表达了对家族繁荣昌盛的期望。这一联充满了对未来的乐观情绪和对家族的信心。

现代译文如下:

这首诗讲述了作者的一个叔父或堂兄的一生。他高尚的品格和杰出的文采使他备受赞誉。他一直秉持着为民服务的诚心,用一双老而弥笃的眼睛洞察世间百态。他不追求奢华生活,而是致力于家庭教育和自我修养。他的儿子已经取得了重要的官职,这正是家族繁荣的象征。总的来说,这首诗赞美了刘氏家族的优秀传统和后代的光明前景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号