登录

《参政大资张公挽诗二首 其一》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《参政大资张公挽诗二首 其一》原文

遇合时多故,风云气自强。

补天烦大笔,医国见名方。

恻怛忧民意,殷勤荐士章。

可能遗一老,谁复问穹苍。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

风云际会之时,他的才华气度自然流露。 补天之才如需施展,需依赖他挥毫泼墨。 他忧国忧民,为国家推荐人才, 然而世事难料,谁又能保证他老而无忧呢?

赏析:

这首诗是刘一止为参政大资张公写的挽诗之一。诗中表达了对张公的深深敬仰和惋惜之情。首联“遇合时多故,风云气自强”,通过“遇合”和“风云”两个意象,描绘出张公在风云际会的时代,才华气度自然流露的形象。颔联“补天烦大笔,医国见名方”,进一步表达了对张公才能的赞美,他如同能够补天的能人,也如同能够治疗国家疾病的良医,用他的“名方”为国家和人民服务。颈联“恻怛忧民意,殷勤荐士章”,描绘出张公忧国忧民、为国为民的形象,同时也表达了他对人才的重视和推荐。尾联“可能遗一老,谁复问穹苍”,表达了对张公逝世的深深惋惜,同时也表达了对未来人才的担忧和期待。整首诗情感真挚,语言简练,通过对张公形象的描绘和赞美,表达了对这位伟大政治家的深深敬仰和惋惜之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号