登录

《次韵袁审渊道旧思归四首 其二》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《次韵袁审渊道旧思归四首 其二》原文

十载溪亭旧,挥毫见古风。

相如今病渴,东野尚鸣穷。

眼界便乡物,风流忆乃翁。

一枰如梦断,归思渺千峰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“十载溪亭旧,挥毫见古风。”诗人回忆自己在溪水亭子挥毫泼墨的往昔,那古朴的场景仿佛就在眼前。溪水亭子,是诗人过去的游赏之地,也是他挥毫泼墨、吟诗作赋的地方。这里既有诗人的豪情壮志,也有他对自然的热爱。

“相如今病渴,东野尚鸣穷。”诗人自嘲自己如今病渴之苦,如同东野尚在穷途末路中挣扎。这里诗人用典,东野是唐代诗人孟郊的字,他一生穷困潦倒,但他的诗歌却流传千古。这里诗人以自嘲的形式表达出对自己目前的境遇的自嘲,却又不失雅致。

“眼界便乡物,风流忆乃翁。”眼中见到熟悉的山乡物事,心中油然而生的是对故乡和长辈们的思念。这不仅仅是对山水的热爱,也是对过往的怀念。这便是诗人的风度气节,他在回忆中汲取力量,唤起心中的崇敬之情。

“一枰如梦断,归思渺千峰。”这一句像一场美梦醒来后,无尽的乡思弥漫在心中的每一个峰头。这句话诗人用了形象生动的比喻,“一枰如梦断”令人想到残棋如梦、往事如梦的感觉。“归思渺千峰”更令人感受到思乡之情像千万重山峰般层层叠叠,无法割舍。

整体来看,这首诗体现了诗人的情怀,他在回首往昔中感悟人生,对过去的回忆与对未来的憧憬交织在一起,形成了诗中深厚的情感与真挚的情感。他的笔触清新脱俗,展现了宋代文人的风采。

译文:

溪水亭子的十年过去,我在那里挥毫泼墨,见到了古人的风雅。如今我病渴难耐,如同孟郊在穷途末路中挣扎。眼中见到熟悉的山乡物事,心中怀念的是长辈们的风流气节。一局棋如梦醒来,归乡的思绪弥漫在心中的每一个峰头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号