登录
[宋] 刘一止
东风催行舻，旌旗转修扛。
千骑如登仙，我心岂得降。
嗣学初元年，德意孚万邦。
不战屈丑虏，威声疾奔泷。
眷言帷幄旧，分符隔涛江。
尚书古司戎，名实尚谁双。
折冲要从容，谈笑空酒缸。
帝曰汝遄归，谋国资敦庞。
无庸斗大州，洪钟受微撞。
这首诗写给当时的吴兴太守卢给事，是赞美他由朝中尚书赴任外官的，充满了一片“嘉许”之情。起首四句气势不凡，一个“催”字，一个“转”字，把满江春色、满江欢声笑语都形象地表现出来了，下面几句把对卢给事的赞扬具体化，“嗣学”四句表明他卓有政声，能力超人；“折冲”两句是事实胜于雄辩的实例。在整首诗中，诗人虽没有作议论，但通过这种具体形象的手法来表现主题，做到了“寓褒贬于写景叙事中”。
现代译文如下：
东风鼓舞着轻快的水舟，旌旗招展着远行的船只。
满江的行人和马队如同登仙，我的内心怎能保持平静。
您刚上任时所表现出的儒雅风范，令人敬仰；
您以分符赴任，镇守吴兴郡城，令人钦佩。
尚书这个官职主管军事，您真不愧于这个称号。
折冲御侮要冷静从容，那才是您的本色；
您善于对酒高歌，不露愁容，不以纤芥小事萦怀。
皇上对您说：“你快些回到京城。”
您为国家筹划谋略，自当倚仗您的智谋和胆略。
请不要以小小州郡为意，像大钟一样气度恢宏，不计较微小的碰撞。
微信扫一扫
刘一止诗词推荐